讽刺的

a cup of coffee

来一杯咖啡

Joe)在二次大战期间沈迷咖啡,昵称来一杯咖啡(a cup of coffee)为 (a cup of Joe),Joe因此成为咖啡同义字. 另外,咖啡在大战期间也变成心理战的利器,英国空军常在德军占领区投下一包包咖啡「炸弹」,借以讽刺占领区的百姓连咖啡也喝不到,

appetizer

开胃菜

通常做成可以一口吃下去的大小,一般不在菜单上出现,由厨师选择,在开胃菜(appetizer)之前食用,所以叫"pre-appetizer". Chandler这么说是讽刺Monica做的这个amuse-bouche很小.

biting taste

辛辣味

biting adj.刺痛的(感觉),尖锐的(讽刺) | biting taste 辛辣味 | blackball n.反对票 n.投反对票以阻止某人加入

Born Yesterday

生于昨天

早年在奥逊.威尔斯创办的迈库里剧院里当舞台电工,操作配电盘. 后来向友人蓓蒂.科珊登、阿道夫.格林一起办起了一个剧团,专门演出时事讽刺剧等. 1946年,在百老汇名剧>(Born Yesterday)中成功地份演了虽泼辣但很傻的金发女郎碧莉.唐,从此名声大作.

carpenter

卡彭特

"卡彭特"(Carpenter)用作普通名词,指木匠,此 处用作医生的名字,讽刺他对病人动手术就跟本匠制造东西一样. 但是,人类对任何事物毕竟都能适应,照样生儿育女,人丁兴旺. 这种新医疗方法, 这一套修修补补、查这查那、搞预防注射等等已经成为我们共同生活中得到承认的组成 部分.

courtier

朝臣

man),为继绍卡斯提里欧尼(Castiglione)>(courtier)传统之作. 多年来葛拉西安再三受到警告,戒其未获允许,不得出版作品. 他违令如故,那稣会不堪甚扰,等他讽刺人生的巨卷杰作>第三卷(未卷)问世,就解除他在萨拉戈拉的圣经教席,

Club Dread

恐怖俱乐部

此后,他们又推出了>(Super Troopers)和>(Club Dread)两部影片,均取得不俗反响. 2001年的讽刺影片>在圣丹斯电影节首映后又参展伦敦和柏林电影节,并夺得了汉普顿电影节的最佳影片奖;

eggplant

茄子

还有两个词非常有意思,一是"香蕉"(banana),可译为"黄皮白心人";一是"茄子"(eggplant),可译为"黑皮白心人". 与"茄子"同义的是"奥里奥"(oreo,著名夹心饼干品牌,黑皮白馅)分别讽刺~心仿效白人行为举止的黄色与黑色人种.

animal farm

动物农庄

乔治.奥威尔(George Orwell)的,<<动物农庄>>(Animal Farm)与<<一九八四>>都强烈地攻击极权主义. 赫胥黎(Aldous Huxley)的<<美丽新世界>>(Brave New World)则激烈地讽刺科技进步下的暴政.

The Frighteners

神通鬼大

1997年,彼得.杰克逊为好莱坞拍摄了<<神通鬼大>>(The Frighteners). 在这部影片中,彼得一边拿着美国人的三千万美金,一边对美国人讽刺挖苦:片中的杀人狂之所以在死后还要化为厉鬼继续杀人,是因为想打破被俄国人保持的杀人纪录. 三部曲拍完,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音