讽刺的

lampoon

讽刺

L,妳曾说妳是可悲(lamentable)且讽刺(lampoon)的存活在这世界上,不论多麼厌恶寂寞,但总是会有孤独的时候,於是妳觉得生活之於妳是难以忍受的. 但我觉得,我们只是凡人(laic),我们在生活里是会碰到各种情况的,不论热络与孤独.

His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day

他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人

22. cartoon n. 漫画 | His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day. 他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人. | 23. censor vt. 审查(新闻稿件),新闻审查

poignant sarcasm

辛辣的讽刺

poignant remarks 尖锐的批评 | poignant sarcasm 辛辣的讽刺 | portents of earthquake 地震的前兆

poignant satire

尖刻的讽刺

be revealed with poignant clarity 被尖锐明确地揭露出来 | poignant satire 尖刻的讽刺 | a woman's poignant voice 女人的尖声

sarcasm

挖苦,讽刺

一般来说,戏弄取笑(joking)、挖苦讽刺(sarcasm)和讥讽嘲笑(ridicule)是敌对的外在有形记号. 这一类型角色的人伊开口就滔滔不绝地(incessantly)谈论几乎是与团体目标毫无关系的(tangential)经验、思想和讯息.

And sardonic

多么的讽刺

This is pathetic 这多么的可悲 | And sardonic 多么的讽刺 | And sadistic 这简直是虐待狂

sardonically

讽刺地; 冷嘲地 (副)

sardonic 嘲笑的, 讥讽的, 冷笑的 (形) | sardonically 讽刺地; 冷嘲地 (副) | saree 纱丽服 (名)

satire

讽刺文学

关于杂文,西语中固然没有现成词语可供中西译者进行"无缝对接",但这不等于西人没有自己的渊源,在我们想到鲁迅时,他们也有较之鲁迅绝无愧色的芸芸前贤可供师法,择其大者如笛福、伏尔泰等人,都是所谓讽刺文学(satire)的大家,西人也习惯

berhyme

作诗, 以诗讽刺或祝贺

bergy | 似冰山的 多冰山的 大块冰多的 | berhyme | 作诗, 以诗讽刺或祝贺 | beribboned | 有饰缎带的

spoofer

哄骗者,幽默讽刺诗文的作者

hoofer 步行者,跳舞女郎,舞蹈演员 | spoofer 哄骗者,幽默讽刺诗文的作者 | roofer 盖屋顶的人,修屋顶的人

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"