认同

in between

在中间

也并非所有的雌雄同体者会有性别认同的问题. 不过,有这些问题的雌雄同体者就常常会被包含在跨性别之中. 跨性别有时候也会被当作一种"在中间"(in between)的概念来使用,而不是一个包罗万象的大名词.

bilge

蹩脚

很多词汇一直沿用至今,如:蹩脚(bilge)、高尔夫球(golf)、啤酒(beer)等,部份词汇已经传至其他方言区(包括官话区),成为汉语中被普遍认同的词语,如:麦克风(microphone)、时髦(smart)等.

Bob Dylan

鮑布狄倫

同样的,周杰伦唱出的歌词与诠释的自负中有属于另一个年代该有的不被认同的风格与气魄,正如当年听鲍布.狄伦(Bob Dylan)的更早一代的人,也各自有属于自己的偏执与不被理解的快乐.

Bombardier

庞巴迪公司

加中战略工作小组的成立便是其中一项措施. 不过,执政的联邦保守党则不认同加中关係目前正处于低潮. 康尼表示,保守党上台以来,加中经贸关系持续改善,达赖与总理哈珀(Stephen Harper)会面后,庞巴迪公司(Bombardier)还与中国签署10亿元的合约.

stark raving bonkers

完全疯了

enamoured 喜爱,沉迷于 | stark raving bonkers 完全疯了 | "art is what you can get away with" 只要有认同者你的作品就是艺术

break-even point

收支平衡点

例如边际成本(Marginal cost),被翻译成"零碎材料的成本";收支平衡点(break even point)被翻译成"破碎了摸平的一点". "香港人是否认同自己是不是英国人,对英国来说并不重要. "香港中文大学教授吕大乐说,他将英国在香港的殖民方式成为是"非直接式(indirect)统治".

briefcase

公事包

他会喃喃 自语的说:我们应该打破围墙的隔离,让城外那些人也进来... . 找他 交谈,认同他的说法,就可以拿到一个给New Reno的Bishop家族的老大 John的公事包(briefcase)

Bristol

布里斯托尔

并成立了专门的应对小组;波特兰市通过了极为详尽的石油峰值应对策略和行动计划;在欧洲,以新地方化(relocalization)为核心的"转型城镇"(transition towns)运动正赢得越来越多的认同,一大批城镇,如 Kinsale, 布里斯托尔(Bristol), Penwith

Britain

英国

而最早的很多民族国家的确做到了这点:英国人成功地使苏格兰人认同"英国"(Britain)与帝国,法国人吸收了说奥西坦尼亚(Occitanian)方言的南方人,甚至得到许多讲德语的阿尔萨斯人的支持;

Buddhi

智力

帕谭佳利认为,精微躯体由三部分组成,心念(citta,manas)、智力(buddhi)和错误的自我意识(ahamkara). 自我意识(ego-sense)恢复对真实自我的正确认识,即:我是灵魂,就是正确的自我意识;而与短暂的物质躯体认同,认为我是躯体或心念,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音