警官

Moby Dick

白鲸

电影中可以见到有些美国小城警官,有如"白鲸"(Moby Dick)作者梅尔维尔(Herman Melville,1819-1891)所说的cock of the walk(山头大王,霸王),随意拦车,要司机walk the chalk (检查是否醉酒驾车,划白线走路).

Dickey

迪基

负责此次行动的洛县警局小区警政服务组(COPS)警官迪基(Dickey)指出,他们分别在两个仓库里,查缉了四部复制机、两部计算机、1.2万张音乐光盘及2.6万张电影光盘,警方相信这些仓库是大型犯罪集团的一部份,因此当天除了逮捕一名嫌犯、调查另外两人之外,

Die Hard

《虎胆龙威>

如果能回到当时上jc1时的状态就好了. 上世纪80年代的许多动作英雄早已倒下,但数度"忍看朋辈成新鬼"的迈克莱恩警官,凭借狗屎运顽强地坚持到今天. 他凭借既不怕受虐也不怕死的硬朗,再次证明了"虎胆龙威"(Die Hard)的主题.

Dorn

多恩

要求李伯警官提供一些案件进展的消息及格罗斯伯格的帐目,但李伯拒绝提供,盖伯尔出示了那卷录音带,李伯才让部下把格罗斯伯格的帐本拿来,趁着李伯出去倒咖啡之机,撕下与多恩(Dorn)有关的那一页用身上的钥匙发动胡伯的大众牌轿车,

Michael Dorn

托国王

拉吉斯王子 Jonathan Taylor Thomas | 托国王 Michael Dorn | 波警官 Kevin Hamilton McDonald

enchondrosis

[医]软骨瘤, 内生软骨瘤

WPC Woman Police Constable, 女警官 | enchondrosis [医]软骨瘤, 内生软骨瘤 | isometropia (双眼)折光相等,屈光相等

exclusionary rule

证据排除法则

我一直为在证据排除法则(exclusionary rule)方面的改变而努力,所以如果一个诚实的警察制止了某个人而犯下了技术上的错误,罪犯不会跑掉. 我也许会在这间房间里跟某个人打架,但我正好相信我们需要对那些杀死警官的人诉求更强烈的死刑.

feckless

无气力的, 没精神的, 软弱的, 无用的

juvenile officer 主管少年犯罪的警官 | feckless 无气力的, 没精神的, 软弱的, 无用的 | potential and current transformator 电压电流变量器

get it right

讲清楚了

- A PDX, Officer Barnes?|汇报情况,巴恩斯警官 | Get it right.|讲清楚了 | - A PDX. Vern's down.|汇报情况,弗恩挂了

Hang in there, Hoppy

坚持下去,哈比

Ice cream.|冰淇淋 | Hang in there, Hoppy.|坚持下去,哈比 | But, officers, Fox Jaws said Mr. Weenie was here.|但是警官,狐狸下巴说腊肠先生在这里

PW pearl white：珍珠白色

012 AM american 棕土色 | 013 PW pearl white 珍珠白色 | 015 BR brown 棕色

chicken tick：鸡蜱

chicken meat 鸡肉 | chicken tick 鸡蜱 | chicken unit 雏鸡单位