角落

robe

袍

通过时空通道的传送,回到现实世界,再回到街道上,在角落附近的厕所里发现僧侣的僧袍(Robe)晾晒在晒衣绳上,将它取走. 来到酒店,向酒保要了点酒. 喝光后,将这个有柄的酒杯(Tankard)收起来. 酒保身后有瓶绿色的酒,

The Rockies

落基山脉

)在他的大学其间,Gill经常把他的暑假花费在特顿山脉(the Tetons)[美国怀俄明州西北部]和落基山脉(the Rockies)的每个角落. 在他第一次的西部旅行里,他攀爬了这个地区很多的主要的山峰,比如说the Grand Teton,

will rope in at 1546

要在3点46分

John, it's okay. John, it's okay. It's okay.|约翰,没事了...没事了 | will rope in at 1546...|要在3点46分 | and hold a four-corner perimeter around the target building.|在目标的四个角落建立防线

scorn

轻视

约会怎么和日期,枣子联系在一起呢?中国婚俗很讲究,一定要选个吉利的日子(date),还要将枣(date)和栗子塞到新人的被子里,隐喻"早立子". 以前玉米(corn)不值钱,大家都轻视(scorn)它,把它扔到角落(corner)里,从没有人去关心(concern)它!

And the love notes that you scrawl

你潦草塗抹的愛之詩句

And the dark thoughts you are thinking /你脑海潜藏的阴暗念头 | And the love notes that you scrawl / 你潦草涂抹的爱之诗句 | Oh, I wish I was a fly on the wall / 噢,我多么渴望是虫在墙角落

sea snake

海鳗,发电

it's too late to be pessimistic.悲观已经来不及 | sea snake 海鳗,发电 | where on earth,doesn't the wind blow?试问地球上,哪个角落没有风?

a shrinking violet"=a shy, self-effacing person

一个腼腆不愿受人注意的人

violet 紫罗兰: | "a shrinking violet"=a shy, self-effacing person 一个腼腆不愿受人注意的人 | She sat at a corner alone, like a shrinking violet. 她独自坐在一个角落里,腼腼腆腆,不 愿受人注意.

Seri Begawan

斯里巴加湾市

我能够想象,数年前造访过的文莱斯里巴加湾市(Seri Begawan)今天将是怎样一副情景:蓝天下金色的清真寺、熙熙攘攘的水上村落,街道上盛装的人们、响彻云霄的宣礼声、飘扬在小城各个角落的淡黄色旗帜......克拉码头(Clarke Quay)的创意,

Shout

喊叫

当您使用一般的交谈 (Chat) 功能时,离您 20 公尺以内的人可以听到您说话,喊叫 (Shout) 的范围则为 100 公尺. 您还可以直接传送即时讯息 (IM,Instant Message) 给别人或整个团体 (Group) 的成员,无论他们在 Second Life 世界的哪个角落.

skid

滑行

这种边滑行(skid)边变换方向(hook)的球进入球瓶区后也会因为过度地右退(右手球员)而残留角落瓶或造成进点开花(Pocket split) --- 这种球如果把球道的长度延伸到70或80呎,球瓶的反应就可以大大改善.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"