规范的

FALSE

假的

意见的自由之所以存在,是因为并没有所谓虚假的(false)意见. [10]任何意见都代表着对既有事实的一种看法,都是有所依据的. 对于同一事实可以有不同的意见. 如果说我们发表意见要符合流行的规范,如何"符合"也是有困难的.

international

国际

所以,在"国际商法"这一概念中,"国际"(International)一词的含义并不是指"国家与国家之间"的意思,而是指"跨越国界"(Transnational)的意思. 国际商法是调整国家之外的商事交易和商事组织的各种关系的法律规范的总和,是一个新的尚在形成中的法律部门. [16]

knowable

可知的

翻译理论是对这些规律的深入、系统的探讨,其目的在使翻译只能"神而明之"的技能和技巧成为可知的(knowable)客体、可掌握的(workable)规范和条理化的(methodic)体系.

logotype

标准字

标准字(Logotype)是指专为企业的名称或品牌而设计规范的专用特殊字体,或某种字体的变体,以塑造特有的企业形象. 它是VI中的重要构成要素,VI中的其他许多设计项目都要与它组合,并从中发展和延伸. 由于标准字本身具有说明性和标志的识别性,

ongoing

进行的

它是所有参与者对共同面对的问题或课题的探究、质疑、解释、评论、重新思考等"话语投入"(discursive involvement)行为,而非把外部确定无疑的知识或规范内化;它是贯彻始终的、持续进行的(ongoing)的言语互动,而非偶尔为之的问答行为;

oom

面向对象的方法

使得效率低下.由于工作票不清晰、不规范容易引起误操作,严重影响着生产的安全.目前,面向对象的方法(OOM)已成为研究的热点.OOM的优越性在一定程度上弥补了专家系统的不足.该论文将OOM应用于工作票专家系统的设计、开发,

optional

可选的

"可选的"(optional)和"可以"的定义是相同的. 在本规范书中,"必须"被解释为,在执行时或对于严格遵循XHTML的文档的强制需要. 词条"应当"(shall)和"必须"的定义相同. .

puppy

小狗

在规范的例子中,一幅flickr小狗的图片可能被标签为"小狗"(puppy)和可爱"cute",考虑到了沿自然轴的检索产生了用户的活动. 基于通信的系统,例如作为平台的互联网当然需要协调工作的能力. 除非一个卖家能控制每个交互双方的两端,

standardized test

标准化测验

标准化测验(Standardized Test)是具有规范的标准\各个环节按照系统的科学程序组织对误差做了严格控制的测验,是一个系统化、科学化、规范化的施测过程. 所谓"标准化"包括了测验全过程的标准化,即按照标准确定测验的目的和计划,项目的编制标准化,

Stipulation

规定

然而,通过作为其前提的规定(stipulation)可以清楚地看到,任何描述都具有明显的人类学特征. 即使在所谓"客观"的描述中,也有主观规定的因素. 任何描述都具有规范的性质. 描述与规定的内在关联以及由此而具有的人类学特征,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"