袭击

marauding

劫掠

under siege 受到袭击 | marauding 劫掠 | decay 腐烂

Silver Marches

银月联邦

Darcy Pajak(以下简称DP):大致的情节是这样的,玩家是一个老冒险家的学徒,他隐居在银月联邦(Silver Marches)一个叫山顶(Hilltop)的小村. 你的导师被一个老对手袭击,一些重要的宝物被盗走了,整个冒险的大部分时间玩家就是在为了夺回这些重要的宝物而四处奔波.

I bet he missioned with the CIA

我看他肯定为受命于中情局

Down by surprise 突然袭击干掉我 | I bet he missioned with the CIA 我看他肯定为受命于中情局 | He don't do half what he say 而他则阳奉阴违

the most logical delivery system for the terrorist to use

恐怖分子最合乎逻辑 的方法

Now, it concludes that...|现在的结论是... | ...the most logical delivery system for the terrorist to use...|...恐怖分子最合乎逻辑 的方法... | ...would be an airborne attack.|...是从空中袭击

Pirates

海盗

"海盗"(pirates)一词,包括叛变的乘客和从岸上袭击船的暴乱者. "盗窃"(thieves)一词,不包括暗窃或任何船舶上人员(不论是船员或乘客)所犯的盗窃. "船上人员不当行为"(barratry)一语,包括船长或船员故意作出的有损船东或承租人(视属何情况而定)的每一错误作为.

illegal poaching

非法捕猎, face extinction濒临灭亡

animal conservation动物保护, | illegal poaching非法捕猎, face extinction濒临灭亡 | suicide bombing自杀性袭击事件,

But the water receded

但洪水退了

forests and skyscrapers.|森林与大厦. | But the water receded.|但洪水退了. | The wave hit Europe and Africa, too.|洪水也袭击了欧洲和非洲,

In his dreams he relives the horror of the attack

那次襲擊的恐怖景象在他的夢中一再重現

The full horror of the accident was beginning to beco... | In his dreams he relives the horror of the attack. 那次袭击的恐怖景象在他的梦中一再重现. | a very unpleasant or frightening experience 极其不...

They're being retrofitted with sabot rounds now

所有炮艇机上加装了脱壳穿甲弹

Thank you, sir.|What about the gunships?|谢谢,炮艇... | They're being retrofitted|with sabot rounds now.|所有炮艇机上加装了脱壳穿甲弹 | If they hit us again,|we'll be ready for them.|如果他们再来袭击,没...

swell-shrink soils

胀缩土壤

sweep-over 掠过; 扫过; 猛烈袭击 | swell-shrink soils 胀缩土壤 | synthetic organic molecule 合成有机分子

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"