被污染的

chant

圣歌

厚颜无耻的高卢人认为圣歌(chant)被我们的曲调所玷污,而事实上我们的音乐才代表着纯正的轮唱(antiphoner). 这时查尔斯问道,水源和水流,哪个更易保持洁净. 当高卢人回答说是水源时,他又大智地补充道:'我们至今不得不受用受污染的水流.

clean

净化

这样,既遵循了"满计当期全部损益"的观点、全面反映企业的全部业绩,又可以避免资产负债中出现"递延贷项"等不符合资产负债表要素定义的项目,以净化(Clean)业已被污染( Dirty )的资产负债表.

sustainable development

可持续发展

八十年代,"可持续发展"(Sustainable Development)的概念被提出后日益受到广泛的重视. 可持续发展要求生态稳定与经济增长同步进行,要保证人与自然环境之间的生态平衡. 在城市生态系统中,唯一能够以自然更新方式改造被污染环境的因素就是园林绿化.

disposal

废弃处置

13) 废弃处置(disposal)是指对被化学品污染的包装和无使用价值的化学品的安全处理方法,包括废弃处置方法和注意事项. 14) 运输信息(transport information)主要是指国内、国际化学品包装、运输的要求及运输规定的分类和编号,

bacterial food poisoning

[细菌性食物中毒]

细菌性食物中毒(bacterial food poisoning)是指由于吃了被细菌或其细菌毒素所污染的食物,大量细菌及细菌毒素进人人体内,引起的急性中毒性疾病,常见的細菌性食物中毒包括肠炎弧菌、金黄葡萄球菌、病原性大肠杆菌及仙人掌桿菌、沙门氏菌中毒等.

incandescent

白炽灯泡

旨在取代现有白炽灯泡(incandescent)与荧光灯(fluorescent)的LED固态照明,向来被视为是能大幅省电、环保又少污染的新一代照明技术. RPI旗下的"智能照明工程资源中心Kim并指出,LED照明不只能取代传统灯泡,也可望能控制其光谱(spectrum)、空间发射样式(spectrum),

information source

资 讯 源

网络上大部分的转载体(Quoting Unit)转述的内容,都可能来自同一个 / 数个指定的资讯源(Information Source). 假如这个资讯源内的资讯已经被污染(Polluted),多数论便可能埋没真相. 资讯鉴识便是设法寻找跟该信息相关的各潜在资讯源,

inversion layer

逆温层

南非约翰尼斯堡在每年六月至九月的冬季时期,总是被褐色的空气污染物质所覆盖,主要是因为冬季逆温层(inversion layer) 形成,使得主要由悬浮微粒及氧化亚氮形成的云雾在低空徘徊.

Panicum repens

舖地黍

其特点是土壤板结、重金属含量高、极度酸化与贫瘠.因而,依赖于植被的自然恢复极其困难.通过在韶关冶炼厂工业区距污染源远近不同的地段建立以铺地黍作为地被植物的4个实验小区,实验结果表明铺地黍(Panicum Repens)既具有抗污染性能,

taint damage

沾染损害(被其他在风浪中海水弄湿的货物所沾染损坏的货物

taint damage 沾染损害 | taint damage 沾染损害(被其他在风浪中海水弄湿的货物所沾染损坏的货物 | taint 污染

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音