被忽视的

invalid

非法

不久之前,TomTom为此吃了苦头,只得向微软妥协了事. Tridgell想了一个办法,其实很简单,把一个长文件名转化为11个非法(invalid)字符组成的字符串从而躲过操作系统(被操作系统所忽视),此想法确实很妙也.

weight loss

减肥

它们网页标题有关键字"减肥故事"(weight loss stories),"减肥"(weight loss)或者"肥"(weight)吗?如果有的话,你可得留意一下那些网站. 你可以尝试联系一下他们并获得他们的链接. 有一点经常被人们忽视,那就是从其他网页获得链接的时候,

metropolis

大都市

"大都市"(Metropolis)的概念至少可以追溯到一个世纪前,那时,纽约、芝加哥等工业经济中心已经是超常规发展了. 在20世纪的最后10年里,区域概念重新被人认识. 规划师、经济学家、环境学家和那些忽视了都市区域的人们开始承认,

misuse

滥用

另外,滥用(misuse)考试,过度频繁的考试(over-use of tests),导致许多学生被淘汰. 每次考试都要把学生分成三、六、九等,使学生一次又一次地遭受打击. 由于上述这一切,最主要的是我们在整个教学中忽视"双基",造成了空谈能力,

ride on sth

(成功、名誉)取决于

ride on sb's shoulders / back (小孩)骑在某人肩上/被某人背着 | ride on sth(成功、名誉)取决于 | ride roughshod over 忽视(别人的感受或意见);粗暴对待..

family court

家事法庭

今年2月,一位休斯敦的联邦法官促使郑的案例在家事法庭(family court)审理,上周五(4 月7日)德州的家事法庭法官裁决,郑被其中国的父亲忽视和抛弃. 伴随着这个裁决, 郑永的律师苏立宛(John Sullivan III)根据联邦特别移民少年身份法(Special Immigrant Juvenile Status law),

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout