被公认的

cardiopulmonary resuscitation,CPR

心肺复苏

自从20世纪60年代第一次使用心肺复苏(Cardiopulmonary Resuscitation CPR)术以来,对人类做出了巨大贡献,被公认为抢救生命的最有效的方法,但随之而来的伦理学问题也受到关注.本文着重阐述院前心肺复苏的几个伦理学问题,探讨解决的对策.

cease-fire

停火

因为各方只是处于停火(CEASE FIRE)的中立状态,而不是可以自由出入对方边界的同盟(ALLIANCE)或和平(PEACE)状态,所以这种死亡被公认为是合理的,挨枪子儿的一方只有自认倒霉.

Celine

赛琳

在第二次世界大战后期,一个女人创建了那个时代第一个奢侈的时髦品牌:[赛琳](Celine). 这个品牌的创立在后来被公认为法国与欧洲战后经济复苏的象征. 赛琳.维比安那(Celine Vipiana)也是少有的将自身动力与能量传达到自己品牌中的一位传奇性的成功女士.

administrative coercion

行政强制

戴雪的重述始于法治只是以一种相当不完善的方式为欧洲大陆各国所接受这样一个已被公认且无可否认的论辩,并且认为这种现象是与下述事实相关联的,即行政强制(administrative coercion)仍在很大程度上免受司法审查的制约;基于上述前提,

dacron

的确良

黑客(hacker)、浪漫(romantic)、俱乐部(club)、乌托邦(Utopia)、的确良(dacron)、可口可乐(Coca-Cola)都是纯音译词,但能循音赋义,被公认为优秀的译名. 笔者不敢说"来福士"可媲美上述译名,但是敢说译者的思路是相同的. 翻译外国人的名字,

Dali

达尼

"达尼"(dali)音箱即是丹麦音箱的佼佼者. 与大多数著名的丹麦音箱厂相同,"达尼"的历史并不很长,所以,生产设备较为先进,高新技术应用较多. "达尼"建厂的短短十几年中制造出许多被发烧界公认的好音箱,

gigabit Ethernet

千兆以太网

千兆以太网(Gigabit Ethernet)技术是一种基于传统以太网的新型技术,其技术一经提出就得到了网络界人士的普遍关注,其技术的不断发展与成熟,使得被业界一致公认的网络主干升级技术ATM失去了原有的吸引力.

O Fortuna

命运女神

外行看热闹,>也就开头那段命运般气势磅礴的"噢,命运女神"(O FORTUNA)桥段为人所熟知,已经不知道被多少人用到了烂掉. 公认的名版是DG公司出品的,由约胡姆指挥柏林德意志歌剧院乐队的1968年版,企鹅三星带花.

malignant glioma

恶性胶质瘤

脑恶性胶质瘤(malignant glioma)被公认为最恶性的脑部肿瘤,也是成人中最为常见的一种原发性恶性脑瘤,近期来自杜克大学医学中心,约翰霍普金斯大学的研究人员等人发现了这种脑癌的最原始,最关键的基因突变, 这不仅对于脑恶性胶质瘤的诊断和治疗意义重大,

Lydia

利迪娅

利迪娅(lydia)国王克罗伊斯(Croesus)被公认是当时最富有的人 直到今天 罗曼斯语中仍用 rich as Crosesue 一词来表示一个人极其富有 据说希腊立法者梭伦(solon)去拜访他时 并没有对主人身边的财富和金碧辉煌的事物表示一丝惊讶 也丝毫不赞美这些珍宝的主人 梭伦以集高贵 内敛 诚实 谦逊 简朴 智慧聪明及勇气于一身而闻名 对于

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"