蜿蜒的

Barnacles are feasting too

鼻钳也跟着享受

...and opens serpentine arms to snare passing tidbits.|并打开蜿蜒的手臂来捕... | Barnacles are feasting too.|鼻钳也跟着享受 | They stick out their furry little legs to catch food.|它们伸出它们的毛茸茸的...

Blueberry

越橘

录像可以帮助你更详细的了解历史. 而霍桑茅舍的蜿蜒的小径,仿佛是一条通往400年前的时光隧道,走在上面,你可以体味到茅舍400年的风风雨雨. 如果你在8月份的第二个星期的Brigus 越橘(Blueberry) 节游览茅舍的话,肯定又是一番不同的感受了.

Hear a song that echoes cheerly

听到歌声尽情的回响

In among the bearded barley 在大麦的芒刺间 | Hear a song that echoes cheerly 听到歌声尽情的回响 | From the river winding clearly 蜿蜒在河水那边

disregard

忽视

译文及重点词汇重现:但是人类的大脑在一瞥(glimpse)之下就能发现一个迅速变化的场景(changing scene),随即忽视(disregard)百分之九十八的不相关(irrelevant)部分,瞬间把注意力集中(focus on)到蜿蜒的森林小路边上的猴子身上或大群人中的一张可疑面孔上.

focus on

集中

译文及重点词汇重现:但是人类的大脑在一瞥(glimpse)之下就能发现一个迅速变化的场景(changing scene),随即忽视(disregard)百分之九十八的不相关(irrelevant)部分,瞬间把注意力集中(focus on)到蜿蜒的森林小路边上的猴子身上或

glimpse

一瞥

译文及重点词汇重现:但是人类的大脑在一瞥(glimpse)之下就能发现一个迅速变化的场景(changing scene),随即忽视(disregard)百分之九十八的不相关(irrelevant)部分,瞬间把注意力集中(focus on)到蜿蜒的森林小路边上的猴子身上或大群人中的一张可疑面孔上.

mylar

聚酯薄膜

自建立之日起,这座蜿蜒的实验站就成为人造材料的"兵工厂",研制开发出许多深深影响人类生活的产品,包括风靡20世纪70年代的的确良布料、彰显无数妇女身材的莱卡、防护航天飞机的迈拉聚酯薄膜(Mylar),以及保护警察的防弹凯芙拉纤

pedestrian space

散步区

本案的滨江景观长廊是社区内占地最大、投入最高的景观带,在功能上可作为一个绝佳的散步区(pedestrian space). 纵观整个临江景观带,设计方体现出了高品质的总体风格把握与细节的精益求精. 傍依蜿蜒的青衣江,必须把握好人造景观和自然景观在气质上的融和,

winding, zigzagging

蜿蜒曲折

宏伟的 majestic | 蜿蜒曲折 winding, zigzagging | 无边无际 boundless , endless

snail-paced

慢得象蜗牛的, 行动缓慢的

(3) Winding 蜿蜒曲折的 | (4) Snail-paced 慢得象蜗牛的, 行动缓慢的 | (5) Hum 哼唱

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.