英国的政策

alienation

疏远

其 立足点都是要避免工人阶级的观点 --这导致了"社会排斥 "(social exclusion)观念的出现, 该观念在英国首相托尼•布莱尔(Tony Blair)上周的政策发布中占据了大量篇幅,也 导致了所谓的公民与政府"疏远" (alienation)的观念,以及诸多学

awareness

意识

1999年,我结束在北大的学业,负笈剑桥大学继续深造时,便感觉当地人对中国的"意识"(awareness)不强. 当时中国的崛起已很明显,但一般英国百姓不容易感受到那股潮流,因为媒体对中国的报道不多,即使有也不少是在批评中国的政策.

citizenship papers

[美]公民权证书(发给出生在国外的美国公民或因归化而取得美国国籍的公民)

Black Paper英国政府的黑皮书(系批评现行政策、措施、制度等的政府文件, 封... | citizenship papers[美]公民权证书(发给出生在国外的美国公民或因归化而取得美国国籍的公民) | command paper奉国王[女王]之命向议会提出...

Commonwealth of Nations

英联邦

它是大多数现代海军的先驱;许多英联邦(Commonwealth of Nations)和北大西洋公约组织(NATO)的海军官兵仍到英国接受训练. 苏联瓦解、冷战结束之後,皇家海军在21世纪主要任务已由一个吓阻性的武力转变为一个能在全球展现英国外交政策的部队.

embryonic centre

胚中心

splendid isolation 光荣的孤立(以前的英国外交政策, 表示不卷入欧洲政治旋涡) | embryonic centre 胚中心 | homeliness 朴素, 寻常, 粗野

French fries

炸薯条

在美国,"炸薯条"(French fries)这个名称早已耳熟能详. 伊拉克战争开始时,因为法国反对美国政府的政策,曾经有人提出以"自由油炸物"(freedom fries)来取代"炸薯条". 不过说归说,长久以来深入人心的名称很难说变就变. 英国人称炸薯条为"chips",

humanitarian

人道主义

该教会并不接受那些加入教会却不参与到精神生活中的新教民. ...最后,福音教派(evangelical)的人道主义(Humanitarian)运动的发展,也影响了英国对印度殖民地的政策. ...

synthesis

合

这些领袖大部分都以"合"(synthesis)来看问题,而不是以固定的标准和绝对标准来看,①这点可从他们对内对外的政策中反映出来. 还有一个令人遗憾的回忆,一定要在这里讲一讲,就是1938年9月30日英国首相张伯伦(Neville Chamberlain)不惜以牺牲捷克及所招致的恶果为代价,

texture

质地

ICS:你自己在为公共政策设计增强"质地"(texture)方面,颇有经验. 你是Pilkington委员会委员,又加入英国广播界,还在艺术院任职,你的工作以有趣的方式联系到最近关于文化研究更多介入政策工作的号召. 你如何看待政策与文化研究间的关系?

Charles II

查理二世

但克氏去世后不久,查理二世(Charles II)登基,遵循其父查理一世的政策继续治理英格兰和苏格兰. 此时英国的清教徒受到压制,但苏格兰人却奋起以武力反抗查理二世,从此展开了游击战. 所谓"盟约者"(The Covenanters),

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"