苦恼

She whispered

和轻声细语

Her agonizing stare,one last breath and 她苦恼的凝视,只留下最后一丝呼吸 | She whispered: 和轻声细语: | "everything dies" " 一切都已逝 去..."

for a little

一会儿

for a change 为改变 | for a little 一会儿 | for a loss 处于苦恼中

pull it off

做什么能成功

pour out your woes 倾诉你的苦恼 | pull it off 做什么能成功 | put my foot down 下决心反对. . /铁下心来

e.g. twist off

扭断, 扭开,拧开

5. twist n. 扭曲, 歪曲 vt. / vi. 拧, 扭曲, 使苦恼, 使转动 | e.g. twist off 扭断, 扭开,拧开 | twist up 把...卷成螺旋形; 扭弯; 歪曲

bedecked

以装饰或点缀的

bedecked with || 花花绿绿地装饰, 挂满(勋章)等 | bedecked || 以装饰或点缀的 | bedevil || 虐待, 使苦恼, 使痛苦

Calibrating

校准

也只能是逐步的和微小的,以便不引起规范使用者们的不安和苦恼. 规范修订所导致的安全度水平的变化若大于10%,就常常会大得使实际工作者们恐慌,从而拒绝接受". 因此人们认为编写新规范可以看成是对旧规范的一种"校准"(Calibrating).

embraced

拥抱

troubles: 麻烦,苦恼 | embraced: 拥抱 | advised: 劝

expecting punishment

知道处罚是少不了的

wretched a.难受的,可怜的; 令人苦恼的,讨... | The little boy who broke his father's antique vase stood there wretched, ;那个打烂了他爸爸古董花 瓶的小男孩,可怜... | expecting punishment. ;知道处罚是少不了的.

I refrain from manifesting for them

故不为现身 令其生渴仰

Sunk in misery, 没在于苦恼 | I refrain from manifesting for them. 故不为现身 令其生渴仰 | Then, when their minds are filled with longing, 因其心恋慕

motorists

常乘车的人

annoy 使苦恼 | motorists 常乘车的人 | air-conditioned 空调的 (死活没想到......)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音