自力更生

faithfully implement

认真执行

41. 改造 transformation | 42. 认真执行 faithfully implement | 43. 自力更生 self-reliance

frugality

节俭

美国人经典的成功要素,勤劳、节俭(frugality)、和自力更生不会出现在律师的信念中. 美国新的穷理查颂歌(mantra)变成了"早睡早起,提起法律诉讼直到"他们哭. 但是,在通过法律实现美国梦的途径中有一个奇怪的因素. 在电视知识大奖赛和博彩中,

gear sth to/towards sth

对某事物加以调节以适合某种需要或达到某种水平或标准

self-made adj.自造的, 自力更生的, 独力奋斗的 | gear sth to/towards sth 对某事物加以调节以适合某种需要或达到某种水平或标准: | elite n.[集合名词]精华, 精锐, 中坚分子

grow up

成年

家庭中孩子成年(grow up)后,都能自力更生,不依赖(rely on)父母生活,也不依赖父母找工作. 英、美人的亲属关系相对疏远(estranged),不像我们中国人人情味较浓. 英、美人家庭一般比较民主,家庭成员之间称呼也是非常随意(free).

half-cooked

半生不熟

自力更生 rely on one's efforts ;self-reliance | 半生不熟 half-cooked | 暴风骤雨 a violent storm

stand in one's way

阻拦,障碍

stand by 袖手旁观 | stand in one's way 阻拦,障碍 | stand on one's own feet 自力更生

We insist upon a definite answer

我们一定要得到一个肯定的答复

to insist on the importance of being punctual强调遵守时间的重要 | We insist upon a definite answer. 我们一定要得到一个肯定的答复. | We insist on self - reliance. 我们坚决主张自力更生.

Jurassic Park

侏罗记公园

>(Jurassic Park)里的雌性恐龙在没有雄性恐龙交配的情况下,都能衍生出自我繁殖的能力,这就说明了人须自力更生. 这套影片也有一句经典对白:"生命总会找到自己的出路(Life find its way). "同样的,

in Kraft

生效

265. auf jmds Kosten 由某人负担费用 | 266. in Kraft 生效 | 268. aus eigener Kraft 自力更生

look up to you

羡慕你

Stand on one's own two feet自力更生;自食其力. | Let's get to the bottom/root of fact/matter......弄清楚/归根究底/打破沙锅问到底. | Look up to you.羡慕你.

leukemia virus：白血病病毒

leukemia 白血病 | leukemia virus 白血病病毒 | leukoplast 白色体

normal population：常态群体

Normal law of error 常态误差定律 | Normal population 常态群体 | Normal probability curve 常态机率曲线