胡扯

Say no more

别再说了

say it with flowers 笑容可掬,细生细气 | Say no more. 别再说了. | Says you! 你是胡扯!

Noway

免谈

120. Hot air!你胡扯! | 121. Noway!免谈! | 122. You do? 真的吗?

Oedipus Rex

俄狄浦斯王

从前>(Oedipus Rex)在半圆形露天剧场上演,将来>(Dude, Where's My Car?)则通过 iPod 观看. 如果新闻集团没有按照舍宁的观点认真地投入资金,你也无需认真,完全可以把这看作是一个爱出风头的人的胡扯.

You are gonna be out of a job before

你甚至会在文末落款之前

speculative drivel?|毫无根据的胡扯文章吗? | You are gonna be out of a job before|你甚至会在文末落款之前... | the devil can even say your name, son.|就丢掉这份工作的,小子

Your paycheck

你的薪水支票

You don't give a crap about patients.|别针对病人胡扯了 | Your paycheck.|你的薪水支票 | You've been double-dipping.|你挣双份了

petrified

晒干了的

- Bullshit! - No, horseshit.|-胡扯! -不,是马粪 | Petrified.|晒干了的 | Damn!|他妈的

You call eating pizza in the same dive pizzeria every night eating out

每晚去相同的低级比萨饼店吃比萨

has got the latest Godzilla bootlegs?|有什么新近到的酷斯拉... | You call eating pizza in the same dive pizzeria every night eating out?|每晚去相同的低级比萨饼店吃比萨? | Do I give a shit...|对我胡扯什么...

platypus

鸭嘴兽

一个半世纪前,科学家刚听说有一种下蛋的哺乳动物(egg-laying mammal),他们都不相信,说胡扯(a hoax),没想到世 界上真有这么一种动物,就是"鸭嘴兽"(platypus).

he told me that the Kitnerboy Redoubt can't be cracked

他告诉我 基特伯罗达特牌保险箱是撬不开的

When I was in the joint with him,|当我和他一起混的时候, | he told me that the Kitnerboy Redoubt can't be cracked.|他告诉我 基特伯罗达特牌保险箱是撬不开的 | Are you shittin' me?|你他妈在胡扯是吗?

sa remarque a prote just

他的意见说到了点子上

a cela pres, nous sommes d'accord 除了这点外,我们都同意 | sa remarque a prote just 他的意见说到了点子上 | que'est ce qu'il barbouille? 他在胡扯些什么?(效果不错哦,法国人会吃一惊的. . )

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音