胜过...

outrode

骑得好

outrival 胜过 | outrode 骑得好 | outroot 根绝

outate outeaten

多吃

outdo 胜过 outdid outdone | outeat 多吃 outate outeaten | outfight 击败 outfought outfought

yoke bone

颧骨

outplay 胜过, 击败 | yoke bone 颧骨 | knotty problem 难题

Turn a stumbling stone into a stepping stone

化绊脚石为垫脚石

326. 人多碍事 Too many cooks spoil the broth. | 327. 化绊脚石为垫脚石 Turn a stumbling stone into a stepping stone. | 328. 集思广益;三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮 Two heads are better than one.

Wise men think alike

英雄所见略同

>> Wisdom in the mind is better than money in the hand. 脑中有知识,胜过手中有金钱. | >> Wise men think alike. 英雄所见略同. | >> World is but a little place, after all. 天涯原咫尺,到处可逢君.

The Other Boleyn Girl

華麗孽緣

我有点怀疑,<<华丽孽缘>>(The Other Boleyn Girl)纵使大锣大鼓三星争辉,整体成绩还不如正在热播的电视片集<<都铎皇朝>>(The Tudors). <<华丽孽缘>>的亨利八世由肉腾腾的艾力宾拿(Eric Bana)饰演,论斤両当然胜过梅耶士──有一个镜头他袒胸平躺在床上,

trans. transact

处理,交易

system 制度,组织,系统 | trans. transact 处理,交易 | transcend 超越,胜过

Confessions

表白

BALANCING 平衡 | CONFESSIONS 表白 | MIND OVER MATTER 精神胜过物质

noncooperation

不合作 nonsmoker 不吸烟者

non- not 无,非,不 | noncooperation 不合作 nonsmoker 不吸烟者 | out- outside, beyond 超越,胜过

do by somebody

对待(某人)

do away with 废除,去掉;弄死 | do by somebody 对待(某人) | do down 胜过;欺骗

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"