胜任的

be fond of

喜欢,爱好

be fit for适合,胜任 | be fond of喜欢,爱好 | be free from没有......的,不受......影响的

Franco Corelli

弗蘭科.科萊里

威尔第的这出名作多年来疏于问津,当年这曾经是马里奥.德.莫纳科(Mario Del Monaco)和弗兰科.科莱里(Franco Corelli)的拿手好戏,但是当今似乎只有多明戈才能胜任;库拉脱颖而出填补了空白.

dependability

可依赖性

其两者间仅存在有限度的信赖、互动、支持及奖励,所以该研究主张领导者与部属间存在垂直双链论(Vertical Dyad Linkage Model)即认为领导者在选择自已人时,会考虑到部属的相容性(compatibility)、胜任能力(competence)、可依赖性(dependability) y),及是否与主

ethic

道德

并不致力于在引进地实4个"E":为使CFP持照人具备向客户提供专业胜任、符合职业道德的理财服务的能力,CFP标准委员会提出了教育及后续教育(Education & Continuing Education)、考试(Examination)、工作经验(Experience)、职业道德(Ethic)等"4E"准则,作

FrontPage

网页设计

利用课外时间组织他们学习文字处理(Word)、文稿演示(Powerpoint)、网页设计(Frontpage)等软件的基本操作. 培训点最好为培训班学员专门配备课余计算机辅导教师(有些大学生能胜任这项工作),这样学员在操作时遇到的困难和问题就可以及时得到帮助解决.

Denzel Washington

(丹佐華盛頓)

10月1日的<<洛杉矶时报>>便刊出一则读者投书,指出有许多优秀的黑人演员如丹佐-华盛顿(Denzel Washington)和摩根-费里曼(Morgan Freeman)等都足以胜任这个角色,而且他和白人女主角谱出恋曲具有种族融合的特殊意义.

Competencies

能力

正如有学者在总结今天的职业教育的特征时所指出的:"......在教育目标中,'理解'(understanding)与'欣赏'(appreciation)让位于'技能'(skill)与'胜任能力'(competencies),'会话'让位于对生活与环境的'适应','沉思'让位于'做'与'制作'.

Passacaglia

帕萨卡利亚

他们轻而易举地写出适合儿童演奏的霍洛维兹的改编曲;还认为用戈多夫斯基的<<帕萨卡利亚>>(Passacaglia)举行一场音乐会,同样不费吹灰之力,而这部作品却一度被霍洛维兹认为不能胜任.

chemical potential

化学势

渗透力同时涵盖了渗透过程进行两个必要而充分的因素──浓度和压强,所以以渗透力为核心概念的渗透定律能够胜任对渗透过程的解释. [2]王忠.从化学势(chemical potential)的组成引出水势概念.植物生理学通讯,2000,(1):53

Elsinore

埃尔西诺

莎士比亚解释了伊利里亚(Illyria)和埃尔西诺(Elsinore)的差别. "什么都可以,唯独不能是<<哈姆雷特>>!"伯比奇抱怨说,"把搞笑的戏份留给本?乔森(BenJonson)吧,把我写到死亡的场景中吧. "倒并不是威尔斯真的无法胜任哈姆雷特的角色.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout