置于

centerpiece

中心装饰品

centering 置于中心 | centerpiece 中心装饰品 | centesimal 百分之一的

cession

讓與

准确地讲,订立合同所想要的法律效果只有通过所谓代理人的"让与"(Cession)才能使委托人取得代理人所取得的权利 . 萨维尼最终以一种新的方式方法解决了代理问题. 萨维尼在其>中将代理置于总则中,从而使其归入行为学说中 .

eternal, changeless and forever unfailing

它在你内,永恒不易,绝不会辜负你的

将你的一切信心置于上主之爱上, Put all your faith in... | 它在你内,永恒不易,绝不会辜负你的. eternal, changeless and forever unfailing. | 没有人能解决世上所呈现出来的所有问题. No one could solve all th...

Chastity

貞潔

这里作者和译者都被比作男性,文本被比作贞洁(chastity)需要被保护的女性. 张伯伦指出"贞洁教育"只是针对女性而言. 而文本--女性被置于被教导、被引诱和被操纵的位置. 廖七一曾进一步探讨了这一"贞洁"概念对女性的歧视:一般社会对强暴和通奸的惩罚是建立在"私人财产不可侵犯"的信条之上的.

Chow

中国狗

8月23日金山公司对此发表声明称金山词霸收录的词库来源于已经出版的相关权威英汉词典,但金山将把该词组从金山词库中删除,以下为金山公司声明全文:近期,有媒体报道内置于NEC730型手机的金山词霸收录了"中国狗"(chow)一词,金山公司立刻组织相关部门进行查实,

circle

循环

这一循环(circle)由一些背景和"大事件"组成,当解释者遇到一些新情况的时候,这些背景和事件就要被理解. 通常,这个背景是固定不变的,主要由一些解释习惯组成. 当我们要解释一件事情的时候,我们碰到的是一个"小事件",它要被置于大背景下,

coffee stall

卖咖啡的流动摊

coffee solubles | 咖啡溶质 | coffee stall | 卖咖啡的流动摊 | coffee table | (通常置于沙发前面的)矮茶几

coke oven gas

焦炉煤气

它是将煤置于一个完全隔绝空气的副产品式炼焦炉中加热干馏,并且把馏出的副产品(by-product)收集,分离煤焦油(tar)和焦炉煤气(coke oven gas). 煤焦油又可用精馏的方法分离出许许多多有机化合物. 在以往的时候精馏煤焦油是一项非常重要的化学工业,

commit oneself

使承担义务,使承诺

come up with 提出,想出,提供 | commit oneself 使承担义务,使承诺 | commit to 把...托付给,把...置于

comparison

对比

Catanescu和Tom借鉴Kelly等的观点,将幽默诉求分为以下七种类型:(1)对比(comparison),将两个或两个以上的元素置于一起进行比较而产生幽默情境;(2)拟人(personification),即将人的特征赋予给动、植物或其它事物;(3)夸张(exaggeration),

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"