维持生活的

adjust to

顺应

适应是指个体在应对(cope with)和顺应(adjust to)自然和社会环境的有效性. 包括两个方面,其一是个体自己独立生活和维持自己的能力程度;其二是对个人和社会所提出的文化要求所能满足的程度. 适应行为是由智慧的、动机的、社会的、运动的以及一些尚未知名的因素所组成.

ebb

退潮

金钱不断地流入我的生活里 我是丰饶富裕的 你可能会经历金钱四种基本的流通状态:静定(calm),金钱的收支刚好是右手进左手出地维持平衡的局面;涨潮(flow),进来的金钱比出去的钱还多;退潮(ebb),支出的钱财比赚取的钱还多;

eke out

竭尽维持生计

come up with (针对问题 挑战)提出 | eke out 竭尽维持生计 | subsistence level 勉强糊口的生活水平

a good egg

一个好人 (直译:一只好蛋)

5.to keep body and soul together 仅能维持生活 (直译:保持肉体和精神在一起) | 6.a good egg 一个好人 (直译:一只好蛋) | 7.the apple of one's eye 最珍爱的人物 (直译:某人眼里的苹果)

softening

软化

维护国家政治统治秩序的行政活动也开始逐渐"软化"(softening). 政治统治巧妙地涉入到社会公众的普通生活,从"摇篮到坟墓"都被纳入到国家、政府的制度安排之中. 政府行使公共权力以维持基本的社会秩序、保障社会的公平与公正和实现公共利益.

starved basin

不补偿盆地,非补偿盆地

starvation wages 不足温饱的工资,难以维持温饱生活的工资 | starved basin 不补偿盆地,非补偿盆地 | starved continental margin 不补偿型大陆边缘带

temples

寺院

他们至今仍安居于能维持他们生活的、属于他们自己的寺院(temples)及修行处所(monasteries)之中. 我生长的故乡是地球内部景緻最美的地方之一. 那儿有苍翠茂盛的山岳,淙琤清澈的瀑布与潺潺流水,地心多变幻化光辉耀眼的虹彩之上,

La vie

生活

3"'真正的生命/生活(la vie)是不在场的'. 但我们却是在世界之中. 形而上学即产生于这种不在场的借口(alibi)之中,并于其中得到维持. 它转向'别处'(l'ailleurs)、'别样'(l'autrement)和'他者'(l'autre). 在最一般的形式下,

He earned very little money and could hardly keep the wolf from the door

他挣的钱很少,连维持温饱都很困难

keep the wolf from the door勉强生活: | He earned very little money and could hardly keep the wolf from the door. 他挣的钱很少,连维持温饱都很困难. | keep to保持,遵守,坚持:

selfcontrol

自制

韦尔斯先生在本书中高调着"自制"(selfcontrol)与"克己"(self-subordination)之必要与困难,在这些地方是尤其令人想起的. 本书的译述,因为图求食粮之接济,是取的随译随寄的办法,译得一部分便寄出一部分以预支一部分的印税来维持生活.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"