继续多年的

harp seal

格陵兰海豹

詹金斯(Phil Jenkins)日前否认了有关格陵兰海豹(harp seal)种群数量有所减少的说法,他说:"目前格陵兰海豹健康状况良好,数量充足,大概有550万头左右,我们希望看到这些动物能够继续健康地成长,所以多年以来我们一直将捕杀海豹的数量定在合理的范围内.

Peking University

北京大学

张勇先认为,像"北京大学"(Peking University)或"北京猿人"(Peking Man)这类已沿用多年的专用名称,可以继续使用Peking的拼法;可是作为地名的"北京"绝不应该再沿用古老的邮政拼音.

perennially

永久地 (副)

perennial 四季不断的, 继续多年的 (形) | perennially 永久地 (副) | perfect 使完美, 使熟练, 修改 (动)

Scantling draft

结构吃水

确实如这些讨论中提到的:结构吃水(Scantling Draft)一般是大于设计吃水(Design Draft)的!但这是比较老的设计理念(大约在10多年以前一直用这个概念的). 尤其是以前的中国设计师都采用这样的设计. 即便是今天,国内还是有一些设计师继续固守着这样的理念不肯丢弃.

Slogan

标语

slogan (标语,口号)看作s+log+an,s形的圆木(log)上刻着一条(an)标语(slogan). 第三段指出,英国广播公司(BBC)已有70多年的光辉历程,然而,目前其前景不明(in doubt). 虽然(至少就目前而言)作为一个公办广播机构,广播公司将继续存在下去,

Thai

泰语

这里的"台语",是英文Tai的音译,指以泰语(Thai)为主要成员的一组有紧密亲缘关系的语言的集合. 语言学中的"台语"定义明确,语言学界已经使用了至少七十多年,至今还在继续使用,它和闽南方言的"台语"是两种完全不同的概念.

TU

你

据说,法语和汉语一样,也讲究"您"(Vous)与"你"(Tu)的区别,而且谈话间互相是用"你"还是用"您"是一门大学问. 当初密特朗经过几十多年的奋斗,终于在1981年当选法国总统. 他的一位老友不知道是不是应该像从前一样继续以"你"来称呼新总统,

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.