结合起来

ABD

自动制动差速系统

PTM的其它主要功能包括高低速分动箱(带有用于越野驾驶的低档输出模式)、自动制动差速系统(ABD)以及加速防滑系统(ASR). 这些功能结合起来,可以在普通公路驾驶或越野地形中提供出色的性能和车辆操控性.

amalgamation

融合

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),即不仅将外域法律移植过来,

antithesis

对立

那是一本长达400页左右、售价九十多美金的大书,借来读了几天,并未终帙,但记得其中有个论据别致:莫让对作品的"综合"(synthesis)成为莎氏生平的"比照对立"(antithesis),也就是说评家必须把莎翁的生平与他的创作轨迹结合起来,看两者是否呼应.

Apprenticeship Training

学徒培训

学徒培训(apprenticeship training)是将课堂教学与在职培训结合起来的方法. 一般在需要手工艺的工作上使用这种培训,如管道工、理发师、木匠、机械师和印刷工. 在培训中,这些学徒身份的员工收入低于负责指导他们的师傅. 培训期依据所需技艺的不同而变化.

Backstage

幕后

此举有利于将VNU公司的来自>、>(Billboard)、>(Backstage)等业界新闻渠道的娱乐新闻中的最精彩部分同路透社新闻报道的丰富资源和广度结合起来,有关新闻报道指出,它们的新的伙伴关系将给娱乐新闻报道和这方面的服务带来种种改善.

Francesca

弗朗切斯卡

於是马元便在中世纪意大利基督教画家弗朗切斯卡(Francesca)的绘画表现形式中发现了与中国藏传佛教的精神本质的一致性,他结合了中国文化的语言精华,把这些跨越时空的内容与形式自然地结合起来,并可以说天衣无缝、巧妙自然.

in combination

结合

in an early form 雏形 | in combination 结合 | in conjunction with 与. . . 连起来

in conjunction with

与...连起来

in combination 结合 | in conjunction with 与. . . 连起来 | in constant motion 不断运动

vargas

瓦尔加斯

把新的选举联盟与社会改革政策、高度重视领导结合起来,在民粹主义成为拉丁美洲传统的过程中,瓦尔加斯(Vargas)是一位最初的民粹主义者. 这种结合通过增加具有真正个人魅力的领导者的特性而显得更有威力,

monotypic species

单型种

未有亚种分化的种称为单型种(monotypic species);反之则为多型种 (polytypic species). 5.亚种的依据:现代亚种的分类是在本世纪30年代、随著 "新系统学" 的兴起及居群 观点的确立而发展起来的. 亚种的存在意义主要是把种内之居群分化 与物种分化结合起来,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音