细切

butternut squash

胡桃南瓜

半个柠檬汁,一个水果(香蕉、苹果、木瓜等随季节挑选)麦片前一天晚上泡水,第二天早上加入其他材料,水果切细拌在一起,如喜欢可加蜂蜜. 不加热就可吃. 南瓜汤:南瓜或胡桃南瓜(Butternut Squash)切丁,加水煮熟后加入豌豆和味嶒、花生酱即可食用.

chiffonier

西洋梳镜柜

chiffonade 细切的蔬菜 | chiffonier 西洋梳镜柜 | chifforobe 衣橱柜

fine champagne

上等白兰地酒

fine arts 美术 | fine champagne 上等白兰地酒 | fine cut 细切的烟草

fine-draw

细致缝合

fine-cut 细切的 | fine-draw 细致缝合 | fine-drawn 精缝的

fritter away

浪费

fritter /浪费/细切/剁碎/细片/屑/ | fritter away /浪费/ | fritting /加热调制/

Gambang

木琴

而以下这各种不同的"精致乐器"包括凸出圆形的排锣(bonang)(见P318下图1细线),电颤琴状的共鸣筒(gender)(见P318下图2细线),木琴(gambang)(见P318下图3细线),切连朋(tjelempung)等.

hummocky cross-bedding

丘状交错层理

层系中的细层亦可大致平行层系洼状交错层理 洼状交错层理(swaley cross bedding)是彼此以低角度交切的浅洼坑,浅洼坑的宽度一般为1~5米,其内充填的细层与浅坑底界面平行,而向上变成很缓的波状并近于平行的丘状交错层理 丘状交错层理(hummocky cross bedding)由一些大的宽缓波状层系组成,

vertebral arch

椎弓

◆椎弓(vertebral arch)是椎体后方的弓状骨板,椎弓与椎体相连的部分较细,称椎弓根,其上下缘各有一切迹,分别称为椎上切迹和椎下切迹. 椎骨迭连时,上位椎骨的下切迹和下位椎骨的上切迹围成一孔,称为椎间孔,椎弓与椎体围成一孔,称为椎孔.

chekmak

切克马克绸

cheese-head screw 圆头螺钉 | chekmak 切克马克绸 | chelais 条格花纹边细平布

smoothing mill

精切机

smoothing method ==> 修匀法 | smoothing mill ==> 精切机 | smoothing plane ==> 细刨

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音