约定的

Annuity certain

确定年金

(1) 确定年金(annuity certain):即於特定的期间内定期给付约定的金额给年金受领人, 而不管年金受领人於此期间内生存或死亡.由於确定年金与生存机率并无相关,因此并不属於年 金保险的范畴.

Lethal Weapon

第三集:史上最强的敌人

第二集:蠢蠢欲动的陷阱 Wanted dead or alive | 第三集:史上最强的敌人 Lethal weapon | 第四集:最后的约定 Negative energy

bank overdraft

行透支

银行透支(Bank overdraft) 什么是银行透支 商业银行的贷款按期限分类可分为活期贷款、定期贷款和透支三类. 银行透支是指银行允许其存款户在事先约定的限额内,超过存款余额支用款项的一种放款形式. 广义的银行透支概念还包括财政透支,

remittance

汇款

我想问一下关于ucp中对正本和副本的定义的规定: "b.除非信用证另有规定,只要单据注明为正本,如必要时, 汇款(Remittance)是指进口人按约定的条件和时间将货款通过银行付给出口人的支付方式.

computed tare

推定皮重

可按推定皮重(Computed Tare)计算:指按买卖双方事先约定的外皮重量计算全部货物的皮重. 可按习惯皮重(Customary Tare)计算:有些产品包装的用料和规格比较标准化,其包装皮重已为市场所公认,无需一件一件地称量,只要按习惯的皮重乘以总件数即可.

Unreasonable Deviation

不合理绕航

我国>将此单条列出(第49条),既明确了承运人应当按照约定的或者习惯的或者地理上的航线将货物运往卸货港的义务,使承运人对其为己方利益或方便而产生的不合理绕航(unreasonable deviation)需承担赔偿责任;又明确了为救助或企图救助海

Concessions

特許權

特许权(Concessions)就是特许人授予受许人的某种权利,在该权利之下,受许人可以在约定的条件下使用特许人的某种工业产权和/或知识产权,它可以是单一的业务元素,如商标、专利等;也可以是若干业务元素的组合.

dual currency bond

双重货币债券

所谓双重货币债券(Dual Currency Bond)是80年代的一种金融创新产品,其是以一种货币付利息,另一种货币偿还本金的债券. 例如,美国的机构在日本发行这种债券,投资人以日元买进,以日元收息,但到期时以美元(按约定的汇率计算)收回本金.

Dandelions beside the school fence

小学篱芭旁的蒲公英

?蒲公英的约定 Dandelion's Promise | 小学篱芭旁的蒲公英 Dandelions beside the school fence | 是记忆里有味道的风景 Lie in the diary giving off tasty sense

The Roman law

罗马法

罗马法(the Roman law)在违约方面实行双轨制结构. 这暗示着对于买方因各类违约行为遭受的损失所可能获得的补偿,存在着独立的责任规范. 如果发生卖方不交付货物或者交付的货物不符合同约定的,买方将有权利主张损害赔偿,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"