简短地

Aborigines

土著居民

澳大利亚的土著居民(Aborigines)和新西兰的毛利人(Maori)正在越来越多地得到他们祖先土地的控制权. 现在,在当选的政府官员中,毛利人渐渐增多,他们正在要求收回一处领地的权利,而那里是新西兰油田储备的重要组成部分. 简短的答案就是全球一体化.

commentator

領經員

b)领经员(commentator)在需要时为信友提供简短说明与提示,以引导他们更深刻地明了庆典的意义. 所以,领经员的讲解应善为准备,要简洁易明. 为能善尽其职,领经员应面向信友,站在合适的位置,但不应站在读经台上.

Consolidated

巩固

通过教师--学生和学生--学生之间的简短讨论(如听力材料是否提供新信息、信息重要与否、对用外语进行交际是否有帮助等)能有效地使学习者对解码机制中新增加的内容及时地得以巩固(consolidated)和内化(internalized).

fragmentation

断裂

再一次简短地提及灰姑娘或可阐明某些关于内在再现与结构、断裂(fragmentation)与分裂(splitting)等概念. 或许灰姑娘把她的继母视为需索无度而让人不快的人,是一位相处起来让她感觉处处要提防、闷闷不乐甚至郁郁寡欢的坏女人. 另一方面,

to give an account of

讲述,介绍

to date 到今天为止 | to give an account of...讲述,介绍 | to have a quick word about...简短地说一下有关...的事

perish

丧生

同样地,动词"丧生"(perish)可以由更为简短的词语"死"(die)替代. 类似地,2004年,一位孟买的女演员在比哈尔邦的一家迈蒂利(Maithili)语电影公司工作时,控告电影导演和男演员对她进行性骚扰,引起了人们的震惊和愤怒. 通讯社转载这则报道,给出了下列标题:

Human Trafficking

人口贩卖

这是美国电影<<人口贩卖>>(Human Trafficking)预告片中的第一句话. 简短而残酷. 就像当一个不为人知的世界被赤裸地呈现在众人眼前的时候,那种令人毛骨悚然的清晰与真实. 两条新闻引起了笔者的关注:其一、瑞典智库--斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)日前发布2009年年鉴,

take sb. up short

唐突地打断(某人)的话 突然袭击某人, 使大吃一惊

squeeze the shorts (交易所)轧空头, 迫使卖空者用高价补进 | take sb. up short 唐突地打断(某人)的话 突然袭击某人, 使大吃一惊 | short and sweet [口]直截了当; 简短扼要

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音