简略的

Bony

波尼

他笔下的原住民和白人混血神探拿破仑.波纳帕特(NapoleonBonaparte),办案的场所就是羊口比人口多的澳洲不毛大后方(Outback),侦探的名字和法国名将拿破仑完全相同,只是澳洲人讲话喜欢简略,这个名字因而只叫波尼(Bony).

insurance certificate

保险凭证

(2) 保险凭证(Insurance Certificate). 俗称小保单. 保险凭证是保险人为了简化手续,把保险单的条款作了简略,对背面条款并不作详细记载的一种文件. 所以它是保险单的一种简化形式的凭证. 保险单与保险凭证具有同等法律效力.

covariance matrix

方差矩阵

其中算出的协方差矩阵(covariance matrix)和相关系数矩阵(correlation matrix),是怎么来用啊,我不太理解,希望大家能给我简略讲一下. 其实自己只是对相关性分析有个感官认识,觉得相关系数>0就是正相关,相反就是负相关,其实中间的原理我不了解,

curtail verb

削减, 缩短

curt adjective. 简略而草率的 | curtail verb. 削减, 缩短 | cushion noun. 坐垫; verb. 缓冲

natural logarithm

自然对数

课本里还简略提到,有一种以无理数e=2.71828......为底数的对数,称为自然对数(natural logarithm),这个e,正是我们故事的主角. 不知这样子说,是否引起你更大的疑惑呢?在十进位制系统里,用这样奇怪的数为底,难道会比以10为底更「自然」吗?

Measurements

尺 寸

二、尺寸(MEASUREMENTS) 测量钻石的尺寸均以公厘(MILLIMETER或可缩写成mm,通常简略不写)为单位,记录至公厘以下的第二位小数为止. 由于每次测量的部位未必完全相同,而且使用不同的宝石测量卡尺都会有微小的误差,所以同样一颗钻石若有二份不同证书,

pingpong

乒乓球

乒乓球最早叫"桌上网球"(TABLE TENNIS)因为它是网球演变的(由英国人),也叫乒乓球(PINGPONG),是根据声音起的名字的,因此"桌上网球"可以简略成 桌球,台湾人和香港人大多说桌球,大陆只说乒乓球

Sick bay

护理室

shortened form of birth certificate 简略格式的出生证明书 | sick bay 护理室 | signed register form 经签署登记表格

territorial

领土

他在文章中又简略总结说,"民族认同"(national identity)和"民族"(nation)是复杂的建构,包含一些相互关联的组成部分,包括了"族群"(ethnic)、文化(cultural)、领土(territorial)、经济(economic)和法律-政治诸方面.

Summum Bonum

(至善)

如帕洛克(Pollook)在他著名的<<斯宾诺莎的国一个新黑格尔主义哲学家鲍桑凯(Bosanquet)的思想来解释书中的某些段(一二)现在简略解释一下我所谓"真善"(verum bonum)的意义和"至善"(summum bonum)的性质.

dumbstruck：吓得发懵的

dumbnessreticencetaciturnity 无言 | dumbstruck 吓得发懵的 | dumbwaiter 送菜升降机

haft：柄

hafnium 铪 | haft 柄 | haftarah 哈夫塔拉