等于说

be capable of

能够

当我们说某东西具有能量时,我们的意思是说(mean)它能够(be capable of)对某个其它东西施加(exert)一个力并且对它做功. 另一方面,当我们对某东西做功时,我们给它添加(add)了等于所做功的那么多的能量(an amount of energy).

but

可是

第三个词"可是"(But)它否定了先前所说的一切. 例如我很想见你,可是很忙,那就等于"我不想见你". 删掉可是,换成"而"(And). 如果顾客说:"我们不可能买得起这个房子"那我就会说"你们是不想要这栋房子呢,还是不知道要如何才能买得起?

Dalton

道尔顿

查理定律以数学公式表示如下:(四) 道尔顿(Dalton)定律 道尔顿定律也称分压定律,是指当温度不变时,混合气体的总压等于各组成气体的分压之和. 或者说,一种混合气体产生的总压强,等于组成该混合气体的每种气体单独存在并占据整个容积时所产生的压强之和.

relative motion

相对运动

在逻辑上,等于说一切都是静的,只是静止的程度有差别. 桌子是静,流水也是静,只是桌子比较静;"动"、"静"只是描述相对运动(relative motion)的两个不同的名相. 我们以为打坐是静,走路是动,其实打坐也是动,走路也是静.

nurture

教养

如果承认后天获得性不能遗传,即等于说'天性"(nature)重于"教养"(nurture),遗传重于环境. 改善生活条件,个体当然会得到好处,但除了通过自然选择或人为选择的间接过程之外,这丝毫不能提高一个种族的天赋性质. 达尔文在>里,

parable

寓言

因为谦卑,所以不做虚妄的高调,不妄言神圣;然而,不妄言神圣不等于说不尽力表达与神圣遭遇时的敬畏,这是一种知其不可而为之的无奈--这种无奈需要以"寓言"(parable)的形式来表达,因为不可言之言不能直言,只能寓意于言他.

a pie in the sky

渺茫的幸福;空头支票

another pair of shoes 另外一回事,另当别论 | a pie in the sky 渺茫的幸福;空头支票 | as much as to say 等于说

something

某物,某事

倘使以一个没有真实的存在,作为原因,则乃等于说,虚幻空无(nothing)可以产生某物某事(something),此乃自相矛盾,宁有是理. (2)一个原因不仅须实有其事,且必有能力与果效. 其本质必有产生果效的道理,可用来加以说明. (3)而且此项果效必定是合理的,

as occasion serves

一有机会就

56、as much as to say ......等于说 | 57、as occasion serves 一有机会就 | 59、as often happens 如同经常发生那样

myths

神话

"但是,对于这种以"永恒观念"和"永恒问题"为中心的思想史,斯金纳一直斥之为是一种"神话(myths)",而不是历史. 因为这就等于说,哑对中诸葛亮"以手指天"这种"言语行动"只存在于一个"意义世界"中,对诸葛亮和张飞具有相同的意义.

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...