第三债务人

aggrieved party

受损方

例如,草案的第三编中将>中所使用的"受损方"(Aggrieved party)和"另一方"(Other party)改成了"债权人"(Creditor)和"债务人"(Debtor).

chattel mortgage

动产抵押

简介 动产抵押的概念 动产抵押(Chattel Mortgage) 动产抵押,也就是指债权人对于债务人或第三人不转移占有而供作债务履行担保的动产,在债务人不履行债务时,予以变价出售并就其价款优先受偿的权利.

gain and loss account

损益账户

1791gain 利得,收益 | 1792gain and loss account损益账户 | 1793garnishee 第三债务人

garnishment

扣押,扣发

1793garnishee 第三债务人 | 1794garnishment 扣押,扣发 | 1795gearing 财务传动作用

garnishment

添饰

garnishee 第三债务人 | garnishment 添饰 | garnishry 装饰品

impediment

妨碍

这里的妨碍(Impediment)包括自然灾害、法律的限制和第三人的行为. 其构成要件包括:其一,处于债务人的控制之外,而不是债务人本人的行为;其二,债务人未能预料;其三,不能克服. 参见Ole Lando/Huge Beale,Principles of European Contract Law,

Subrogation

代位

清偿代位(Subrogation)系指就债之履行有利害关系的第三人若代债务人向债权人为清偿,即代位取得债权人之权利,得以自己名义行使之. 关于代位求偿权的权利性质,理论界一向众说纷纭,归纳起来,不外有以下三种:

Fiducia

信托

在罗马法上,曾产生了三类不同类型的担保制度,即信托(fiducia),质押(pignus)和抵押(hypotheca). 信托,又称让与担保,产生于十二表法时代. 指债务人或第三人以要式买卖和拟诉弃权的方式将要式物的所有权给债权人,但仍保留对要式物的占有,

rushee

(用开舞会办法)准备拉进大学生联谊会的对象

garnishee 第三债务人 | rushee (用开舞会办法)准备拉进大学生联谊会的对象 | bailee 受委托的人

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"