笨重的

heavyweight

重量级

软件生产从手工作坊式进化到工程化,是软件业不小的进步;但人们在软件工程的实践过程中也逐渐传统的软件生产方法太过"笨重",难于实施,导致的直接结果是生产成本的上升,于是,人们开始寻找有别于"重量级"(heavyweight)生产模式的"轻量级

Hippopotamus amphibius

河马

河马 (Hippopotamus Amphibius) 是地球上最大的四脚动物之一. 这种庞大的哺乳动物体重可达 4.5 吨,体长则可达 5 公尺 (包括它纤细的 45 公分长尾巴). 河马的外观很像一只巨大的猪,并拥有笨重而牢靠的身体,脖子也相当粗壮. 由於河马的四肢相当粗短,

lightweight

轻量级

软件生产从手工作坊式进化到工程化,是软件业不小的进步;但人们在软件工程的实践过程中也逐渐传统的软件生产方法太过"笨重",难于实施,导致的直接结果是生产成本的上升,于是,人们开始寻找有别于"重量级"(heavyweight)生产模式的"轻量级"(lightweight)生产模式.

locomotive

火车头

小时候出于不知名的原因,偶对火车头(locomotive)特别地情有独钟,从乌黑发亮(当然多数人眼里看到的是灰黑笨重)冒着巨大蘑菇云一路扯着嗓子吼摇滚的蒸汽机车到憨厚敦实,年轻力壮的内燃机车,再到时下流行的跑得飞快的动车组(CRH),

mass

质量

以爱维养矿泉水为例,我们用缓慢、辛苦而昂贵的方式,耗费很长时间,把大量笨重而缺乏生气的"质量"(mass)-也就是"原子"-运送到千里之外. 经过海关的时候,你需要申报的是原子而不是比特. 即使是采用数字录音方式制作的音乐,

slump

坍落度

在国际建筑工程中通常是以坍落度(Slump)作为控制混凝土工作性能的基本指标,而到目前仍没有一个被广泛采用的有效监测手段. 在我国对混凝土坍落度的检验,仍旧沿用传统锥形筒的方法来检测混凝土的流动性. 此法不仅原始笨重,

tutu

短裙

芭蕾舞的「註冊商標」是硬鞋、短裙(Tutu)、和大雙人舞的表現方式. 但這些「註冊商標」是芭蕾舞發展四百多年後的結果,它的最早雛型其實是一種由流行於歐洲宮廷、由身著笨重服飾、腳踩有跟平底鞋的貴族們自娛娛人的社交舞.

yokel

游寇"----乡下人

ponderous--"胖得要死"--笨重的 | yokel--"游寇"--乡下人 | dangle--"荡啊"--吊胃口

Auto mechanics, plumbers

机修工,水管工

Big, strapping men? What else?|高大笨重的男人? 什么工作呢? | Auto mechanics, plumbers...|机修工,水管工... | Motorcycles?|摩托车?

Every woman, child and man

男人、女人和孩子们

For they came like herds of locusts人们集聚如蝗 | Every woman, child and man男人、女人和孩子们 | In their lumbering Conestogas在大篷车笨重的前行中

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音