立法者

Archaeological

考古学

其二是原意主义的方法,也可称作"考古学"(archaeological)的方法,这种观点认为法律的解释就是通过考察立法背景以及立法过程中的公共舆论来重构立法者的意图.

Aye

赞成

当一名立法者在投票时举起手臂或高喊"赞成"(Aye)并不表明他以草案的内容为自己的意志,这与某人"命令"他人以某种方式实施其所"要求"的行为大相径庭. 那么显然,若某一特殊的法律被称为命令,或其他的相似物,诸如"立法者"的意志,

capricious

反复无常的

从此"正当程序"被等同于一切"合理"的东西,要求政府的活动不得是"恣意的"(arbitrary)、"反复无常的"(capricious)、不得滥用裁量权(an abuse of discretion),排除立法者利用任何与目的之间缺乏(充足)关联的手段,也排除立法者随意地选择各种可能的手段.

closely

紧密地

对经济立法采取宽松的标准--只要这些立法是"基于立法者经验和知识范围内的理性基础"[注释]United States v Carolene Products Co, 304 US 144,152~153 (1938)[注尾];对涉及个人基本自由和权利的立法采取"严格审查"(strict scrutiny)标准--这些立法必须"紧密地(closely)与紧迫的(pell

consumers

消費者剩餘

[23]这则意味着,在对MBO进行立法规制时,立法机关必须考虑到立法层次、法律效力、立法原则以及对MBO造成的影响等等因素,以最大限度地增加MBO法律制度的效用使MBO法律制度的消费者可以获得"所得到的好处大于我们支付的代价"这样的消费者剩余(consumers'

contingency

偶然

[15]"偶然"(contingency)的另一个常见表达是"chance",这个概念在古典和现代政治中一直扮演着关键角色. 古典政治的观念一般倾向于认为:在为城邦立法的过程中,总有一些因素是立法者所无法控制的,因此"温顺"(prudence或者moderation)在立法和统治中的作用是不可忽略的,

interventionism

[经] 干预主义

inflationary a. 通货膨胀的, 通货膨胀倾向的 | interventionism [经] 干预主义 | legislator n. 立法者, 立法官, 立法委员 [法] 立法者, 立法机关成员, 立法委员

ombudsman

巡视官

"[***i]"法官也不是仲裁者、巡视官(ombudsman)或村中的智者,这也就是说,他并非某种有权忽略'法律'的纠纷解决者. 在某种意义上,这与法官作为立法者的观点极端对立,而在另一意义上,两者又相同,因为无论是仲裁者还是立法者,

The Rainmaker

人工降雨者

立法者和公民The Legislator and the Citizen | 人工降雨者The Rainmaker | 公民和蛇The Citizen and the Snakes

Founding father

國父

在这个意义上的"立法者"(legislator)绝不是普通的"法律制定者"(law-maker),而是体现神意的"国父"(founding father),这样的立法者往往是一个民族命运的缔造者,也可以被看作是"半神的人",由此他们才会获得克里斯马的宗教魅力.

Vestibulum vaginae：前庭

5.阴道前庭(vestibulum vaginae)是两侧小阴唇围成的空间,前方有尿道,后方有阴道口. 6.处女膜(hymen)位于阴道口与阴道前庭分界处,由薄层结缔组织和粘膜构成. 处女膜中间有孔. 7.前庭大腺(glandula vestiblaris major)与男子尿道球腺相当,

within half a mile of the moorage：在离泊船处半英里以内的(树)

we will chop down every tree|我们将砍伐每一棵树 | within half a mile of the moorage|在离泊船处半英里以内的(树) | and use the straightest limbs|用最直的树枝