称得上...的

Arcadia

[世外桃园]

有如下特性:出色的抗热性:中国诸多省区的试验证明,世外桃园(Arcadia)表现出了更明显的抗热、抗旱能力,称得上是真正能适应过渡带气候的新品种. 耐超低修剪特性:对12mm修剪高度的修剪维护表现出超强的适应性,仍可健壮如初、郁郁葱葱.

idiomatic expressions

习惯表达法

ice cube 近似立方形的冰块 | idiomatic expressions习惯表达法 | if sorts 勉强称得上的;各种各样的

immediate forebear

直系祖先

if sorts 勉强称得上的;各种各样的 | immediate forebear 直系祖先 | in a brilliant fan 呈明亮的扇形

immediate forebear

直系

idiomatic expressions习惯表达法 | if sorts 勉强称得上的;各种各样的 | immediate forebear 直系

if sorts

勉强称得上的;各种各样的

idiomatic expressions习惯表达法 | if sorts 勉强称得上的;各种各样的 | immediate forebear 直系祖先

intact

完整的

在意大利当时众多的艺术家(artist)中,达芬奇称得上是最伟大也是最多才多艺的一位. 不论他的身份是画家还是雕刻家,他总是坚守一个信念--在创作之前,一定是经过一番思索才动手,因为这样,才能赋予作品完整的(intact)生命力.

of a sort

同一种[类], 相当的, 勉强称得上的, 较差的, 所谓的

nothing of the sort 根本没有那样的事情 | of a sort 同一种[类], 相当的, 勉强称得上的, 较差的, 所谓的 | of all sorts 各种各样的

of all sorts

各种各样的

of a sort 同一种[类], 相当的, 勉强称得上的, 较差的, 所谓的 | of all sorts 各种各样的 | of every sort and kind 各种各样的

qualify as food court

才称得上美食广场

Eateries that operate within the designated square downstairs...|楼下的那些简便饮食店 | qualify as food court.|才称得上美食广场 | Anything outside of said designated square...|其它以外的

Eateries that operate within the designated square downstairs

楼下的那些简便饮食店

Bullshit.|胡说 | Eateries that operate within the designated square downstairs...|楼下的那些简便饮食店 | qualify as food court.|才称得上美食广场

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"