秘密地

behind sb.'s back

暗中, 秘密地, 在某人背后

behind one's back | 在某人之背后 | behind sb.'s back | 暗中, 秘密地, 在某人背后 | behind schedule | 落后于预定计划

covertly

秘密地,隐藏的

imposition 强加 | covertly 秘密地,隐藏的 | sour 变坏

in confidence

秘密地

in conclusion最后,总之 | in confidence秘密地 | in consequence因此,结果

in secret

秘密地

in spite of不管 | in secret秘密地 | in sequence依次地

In secret we met

你我秘密地相会

Too deeply to tell. 悔恨、不堪为外人道. | In secret we met- 你我秘密地相会- | In silence I grieve, 我又默默地悲伤,

on the quiet

秘密地,私下地

on the principle of 根据...的原则 | on the quiet 秘密地,私下地 | on the road 在旅途中

between ourselves

秘密地

between man and man 两人间私下地 | between ourselves 秘密地 | between plane connections 旅客转换班机间的一段时间

privately

私下地,秘密地

privately 私下地,秘密地 | primarily 主要地 | cautious 谨慎,小心

secretly

秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

in camera

秘密地;私下地

⑤ You are requested to come on time. 请准时出席. | 2. in camera 秘密地;私下地 | on camera 出现在电视上

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.