示威

petrified

吓呆

? gosh 天哪 | petrified 吓呆 | ? peace demonstration 和平示威

He turns and marches away ponderously to the right

他转过身,迈着沉重的步子向右边行进

4. vi. 游行示威 | 5. vt. 展示;四处炫耀 | He turns and marches away ponderously to the right. : 他转过身,迈着沉重的步子向右边行进.

to protest against something

抗议

to wait patiently for the protesters to move 耐心地等待示威队伍离去 | to protest against something 抗议 | to be afraid of getting a ticket 害怕得到交通罚款单

rallentando

音乐逐渐缓慢的

raleigh 英国的政治家 | rallentando 音乐逐渐缓慢的 | rally 示威运动

Remarque

雷马克

--英文版编者校注*在慕尼黑的一次放映因反犹骚乱无法继续--这一事件预示了九年后臭名昭著的纳粹分子的柏林示威活动,那次游行导致雷马克(Remarque)的>(AllQuietontheWesternFront)被禁.

riot police

防暴警察

加州开发工作室zono发布了pc游戏防暴警察(riot police)的最新信息. 在这款动作策略游戏中,玩家将处理发生在和平集会、体育比赛、示威中的暴乱事件. 玩家可使用的单位包括防暴警察、重装防暴警、防暴骑警、水炮坦克,可使用的武器包括警棍、橡皮子弹、霰豆枪等.

RAY ROMANO

雷.罗曼诺

洛杉矶方面,雷-罗曼诺(Ray Romano)给在制作公司外示威的编剧们送去了面包,水果和果汁. 他认为现在已经从政的影星阿诺德-施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)曾经就是依靠这些编剧们写的剧本成名的,他应该帮助编剧们得到他们应得的合同.

National Security Council

国家安全委员会

虽然红衫军号称会有100万人参加示威,但一般预估参与人数可能在10万至20万人左右,国家安全委员会(National Security Council)向泰国媒体表示,预估明天抗议人数会达10万人.

IAhh, shucks

哈哈,没关系

Yak, yak, yak. 哇哇哇!(好像是装出呕吐的样子) | IAhh, shucks! 哈哈,没关系. | He is pinned down by the demonstrators. 他被示威的队伍给钉住了.

Siren

警报器

为了阻止示威领袖发言,停在大道旁的警车不停开动响亮的警车警报器(Siren)干扰集会. 警方也派出一架直升机在空中盘旋. 原已放下心中大石的警方只能再次进行"警告、谈判、逮捕"的行动. 这时警方人手似乎不足,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音