确切地说

imitation

仿制品

更确切地说,它使决断的作出与不得不决断的责任(responsibility)相分离,这是因为,纯粹的起源与不纯粹的仿制品(imitation)之间的选择根本就无需决断. 可事实是,言语和旋律"纯粹的"第一性根本就不纯粹. 这是因为,在断言言说和歌曲"曾为一体"后,

in one's arms

在怀抱里

270in fact实际上,事实上,确切地说 | 271in one's arms在怀抱里 | 272in other words换句话说,也就是说

keep the natural balance of

保持自然平衡

19. to be exact 确切地说 | 20. keep the natural balance of 保持自然平衡 | 21. agree with this point of view 赞成这种观点

NIS

国家创新体系

然而,国家创新体系(NIS)方法与可持续发展往往是相对独立的. 虽然环境问题可能在某些具体案例中受到关注,但绝非中心议题. 更确切地说,NIS趋向于通过新技术建立一国的竞争优势. 可持续发展创新有其特有的形式,又其自身的特点.

open field

旷野

civilian a. 平民的 ; n. 平民 | open field 旷野 | in fact 实际上 , 事实上 , 确切地说

OPTICAL

视觉的

从这一世界感出发,当毕达哥拉斯提出和表达那一具有决定意义的公式时,数对于他来说就成了一个视觉的(optical)象征--不是一般形式的度量,不是抽象的关系,而是既成领域的哨所,或者更确切地说,是感官能够分割、能够加以回视的既成之物的部分的哨所.

Oxonian

牛津人

该校互联网主页之"大学结构"栏目下,牛津--确切地说当是"牛津人"(Oxonian)对自己管理的大学作了如是介绍:"牛津是个独立与自我治理(self-governing)的机构,由中心大学(central university)与学院组成......,独立且自治的学院,

power user

高级用户

确切地说,1982年在加州圣何塞成立的迈拓(Maxtor)公司是一家制造面向服务器和所谓"高级用户"(power user)的高容量、快速5.25英寸硬盘驱动器的专业厂商,从定位上来说应该属于中端市场,但若与(同期的)希捷公司相比的话就完全可以说是高端厂商了.

removal efficiency

排除效率

seismocardiographic [医]心震描记法的 | removal efficiency 排除效率 | that is to say 即, 就是, 换句话说, 就是说 更确切地说

selenite

[矿]透明石膏,[化] 亚硒酸盐

that is to say 即, 就是, 换句话说, 就是说 更确切地说 | selenite [矿]透明石膏,[化] 亚硒酸盐 | standard machinery 普通机械

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音