短期地

Commodity

产品

然而,在这你来我往的交锋过程中,不可逆转地,整个行业加快了从产品(Product)迈向大众产品(Commodity)的步伐,其结果是消费者更不注重品牌,整个行业更趋于价格竞争、平均利润更趋于恶化--短期性的价格行为真是害人又害己.

established village

原有乡村

"建筑物"(building) 包括构筑物;"租出土地"(land leased) 包括租出土地的不分割份数;"租契"(lease) 指批出政府租契所据的文书,但不包括证明短期租约的文件; (由2000年第3号第3条修订)"原有乡村"(established village) 指在1898年已在香港存在的,

rational expectation

理性预期

所谓理性预期(rational expectation)是指经济人在有效地掌握和利用一切有关信息的前提下,对经济变量作出合乎逻辑推理并与所用的经济模型或理论的要求相符合,...罗伯特?巴罗(Robert Barro)在1972年到1978年间发表论文,利用"理性预期"(rational expectation)的概念,证明扩张的货币政策即使在短期也无效. ...

fiat money

名义货币

在"名义货币(fiat money)"──人造货币──体系中,治理通缩是轻而易举的事情. 那麼央行可能会做什麼呢?它们可以无拘束地大量购买长期国债,或者承诺在很长时间内将短期利率维持低位,从而压低较长期利率. 它们可以直接贷款给私营部门.

formal education

正式教育

说到这里,我不由得小小感概一句,中国人对正式教育(formal education)一向看重. 许多半路出家的手袋设计师,自学一下或者上个短期培训班就好了,而Kathy则不折不扣地花了三年时间,踏踏实实的学习,最后拿到配饰设计专业(Accessories Design)的硕士学位.

Marketable securities

有价证券

这些资产包括现金、短期投资(又叫有价证券(marketable securities)和应收项目. 因为这三种资产互相之间的联系非常紧密,所以我们将在一章的内容里介绍全部这三种资产. 这些资产都代表了某种货币形式,金融资源在这些资产种类之间快速地进行流动、转化. 加速折旧方法(Accelerated Depreciation)与平均年限法的区别:

Marlow

马洛

服务费是所有点过的食物价格的12.5% - 算得很清楚,但也不强制. 之后我们晚上在餐厅吃饭得到了热情地招待,跟了乐于助人的餐厅经理聊了聊天,还有短期雇工- 干得不错. 游泳池和健身房一流,酒吧,温室和花园很讨人喜欢,马洛(Marlow)也值得一去.

orthogonal

正交的

即引导协商参与者不仅考虑当前的或短期的利益,而是更多地识别和关注长远利益,为共赢创造更大的空间;问题细分和正交化,即将每个冲突划分为可以谈判解决的多个部分,最好是将冲突的问题转化为理想的、正交的(orthogonal)问题集合,以利于谈判交换;

party

聚会

他们对于把企业办成"聚会"(party)不感兴趣,而是严格地把企业当成了赚钱机器. 在你被迫做你不喜欢的工作的过程中,却没有什么实用主义、实践经验或者高效率可言. 这样做反而效率低下,有害健康. 也许在短期内,做一些令你不愉快的事能赚到一些钱.

patch up the economy

稳定经济

in short order 短期内,迅速地 | patch up the economy 稳定经济 | In midmorning trading 早盘

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音