相当的

duties

职责

若是看看加州大学董事会(Board of Regents)给校长所列的"职责(duties)条例"有42条之多(还不带小的附带条款!),在感慨他们对校长人选的重视、选拔程序极其规范、校长权限分明的同时,也不能不感慨:尽管美国高校体制相当成熟,

dwelling

住宅

或于该日期或以后完成建筑工程或在相当程度上已重建的处所的租赁或分租租赁,就本段而言,"适当证明书"(appropriate certificate) 指─(b)"租赁"(tenancy) 包括分租租赁;(c)"住宅"(dwelling) 指其设计及构造是供独立占用作为住宅的建筑物或建筑物的部分,

earthlight

地球反照

DARPA正在开发一种武器,与克拉克1955年小说>中描述的武器类似--使用强磁场产生出能融化钢铁的喷射流. 电磁流体爆破器(Magneto Hydrodynamic Explosive Munition)功能上相当于阿瑟克拉克虚构的爆破器的缩小版.

Easter Sunday

复活节日

马可是唯一在讲故事的时候,花了相当多的心思,让听者或读者能按日(最后是按小时)追踪各个事件的作者,几乎像是刻意为棕榈主日(Palm Sunday)到复活节日(Easter Sunday)的圣周礼拜仪式建立基础,对期间任何事都没有遗漏;作者则抽丝剥茧,

effective value

有效值

由示值...因控制回路的N与接地是连在一起的,当L接在N钻头时就会发生接地短路. 21..........电压比低电压在导电体内损耗的能量较少,故传送效能较高. 交流电的电压是不断改变的. 交流电的有效值(effective value)相当於在纯电阻值中消耗......

egoist

自我主义

应该说,汪丁丁把握了>小说与兰德人格的特点,对人物代表的价值,对兰德自我主义(egoist)的认识也有新意,但是他的文章通篇以相当主观的笔调行文--"我信手......我在闲暇时间里只读一部作品......我相信......今天我知道......今天,

elasticity of supply

供应弹性

事实上,法律的经济分析获得性犯罪(acquisitive crime)的供应弹性(elasticity of supply)可能是相当高的(为什么?),但它也不是无限的;而且可以推测,情欲犯罪的供应弹性要低得多

electroencephalogram

腦波圖

依据电讯号的来源,称之为心电图(electrocardiogram)、脑波图(electroencephalogram)、肌电图(electromyogram)......等等(见图七). 由前述的历史中,我们可以看出电生理实验萌芽的很早,几乎与电学的历史相当. 十八世纪末,加瓦尼、伏尔他就开始进行电刺激的实验.

electromagnetic spectrum

电磁频谱

自从伽利略(Galileo)和雷文霍克(Van Leeuwenheok)的时代,这些仪器已经被大大地改进且广泛地运用在其他部分的电磁频谱(Electromagnetic Spectrum). 双筒望远镜(Binocular)是一项很普遍并轻巧的仪器,於行动中使用相当便利. 照相机(Camera)是一种可以储存影像的光学仪器.

Trace elements

痕量元素

食物叶酸的平均生物利用率为50%,叶酸补充剂与膳食叶酸混合时的生物利用率为85%,相当于膳食叶酸的1.7倍,以此膳食叶酸当量(DFE)的计算公式为:凡是在人体中质量分数小于0.01%者为微量元素(micro elements)或称为痕量元素(trace elements),如铁、锌、铜、锰

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"