相当大的

antechamber

前室

实际上相当于有3个储存环运行.由于受到BEPC储存环隧道空间的局限,物理上的高亮度要求,以及BEPCⅡ真空盒设计采用带前室(Antechamber)结构,因此给各种磁铁设计与制造增加了相当大的难度.着重介绍BEPCⅡ储存环和对撞区中几种主要常规磁铁的设计、制造概况,

good-tempered

脾气好的/和气的

good-sized /大号的/相当大的/ | good-tempered /脾气好的/和气的/ | goodbye /再见/!/再会/告辞/告别/告别辞/

Gramercy

格拉梅西

四处走走也不错,我们经常这么干,尤其是穿过格拉梅西(Gramercy)到格林威治村(The Village)的这段路,感觉特好. 相对于热闹的纽约,这里也显得相当安静. 我们住的豪华客房在纽约也属于相当大的,浴室里有个走入式浴缸.

Mongols

蒙古

蒙古(Mongols) 狩猎工作快50%是一个相当大的早期优势,蒙古通过这一优势能够相当迅速地积累起大量的食物,从而加快升级的速度. 蒙古的建筑和经济类科技较差,步兵、弓箭手、骑兵、攻城器械和战舰的升级都很齐全,僧侣升级项目很缺乏.

NESTLE COFFEE

雀巢咖啡

除此之外,菲律宾政府更允许国外的公司进入菲律宾生产农产品,例如相当知名的雀巢咖啡(Nestle Coffee)就有在科地雷拉区域的Kalinga省种植咖啡豆,像这样外国公司大规模的开发农地为这里的土地带来了相当大的破坏和环境污染问题.

nuance

细微的差别

这些细微的差别 (nuance) 在体现作品整体上起着相当大的作用. 无论一个设计的想法有多好,如果制作粗糙,便会失去魅力. 另外,如果我们要求自己注意这些细节和它们的影响,就可能会从中发现一些新的灵感和方向

public house

酒馆

在英国,不少绅士在酒馆(public house)谈论,他们的谈论形成某种舆论对当时的英国社会有相当大的影响. 在法国,不少文化人聚在贵族的沙龙(salon)谈论,这里的谈论也形成舆论对当时法国社会有相当大的影响的. 这就是哈贝马斯所说的"公共空间".

sized

大小的

sizeable 相当大的 | sized 大小的 | sizer 大小测定器

trifling

(微不足道的数额)

respectable~(相当大的数量); | trifling~(微不足道的数额); | approved~(核准的数额);

sixtyfold

六十倍的

sixty-fourmo 六十四开本 | sixtyfold 六十倍的 | sizable 相当大的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"