相当多

quick at

敏捷的

qualified for合格的 | quick at敏捷的 | quite a few相当多的

quitclaim

放弃权利

quitclaim deed 产权转让契约 | quitclaim 放弃权利 | quite a bit 相当多

rather than

不是...(而是)

quite a few 相当多,不少 | rather than 不是...(而是) | regardless of 不顾,不惜

reconcile to

使顺从(于),使甘心(于)

quite a little 相当多,不少 | reconcile to 使顺从(于),使甘心(于) | refer to 参考,查阅;涉及,提到;指的是

relax oneself

放松某人自己

a good way 一种好方法 | relax oneself 放松某人自己 | quite a lot 相当多

Remote Procedure Call

远过程调用

对服务的调用(invocation)是一个产生业务效果的动作(action),这一动作可能会耗费相当多的资源,并引入跟本地方法调用(local method invocation)或远过程调用(remote procedure call)的错误不相同的一类错误.

replication

复写

目前有相当多的研究都是著重在复写(Replication)演算法上,许多复写演算法要能够探知整个网路的状况,档案的存在度,是非常繁琐的作法.

Schlesinger

施勒辛格

[11]例如,施勒辛格(Schlesinger)注意到,卡尔.N.卢埃林--法典的主要起草人--"在德国花费了相当多的时间,并且法典的某些重要特征是由他对于德国法的研究所引起的灵感,这一点是没有疑问的".

Screen Capture

萤幕撷取

模型档案格式相当多,3ds 及obj 档案格式者)经常会专注在模型的不同角度的画面细节上,因此系统提供萤幕撷取 (screen capture)的放影片的功能,但是考量画面的同步处理,因此无法支援串流型态 (stream-based)的影片档,

some few

有一些; 不少, 颇有几个

quite a few [口]相当多, 不少 | some few 有一些; 不少, 颇有几个 | the few 少数, 少数人

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"