相似的东西

apostle

传道者

>的道与>里传道(preach)和传道者(apostle)的道,是不是同一个东西?至少可以认为它们有相似的内涵. 库仑(CharlesAugustindeCoulomb)法国物理学、军事工程师. 1736年6月14日生于昂古莱姆.

dittography

重复字母或词的误写 (名)

ditto 同上; 很相似的东西; 同上符号 (名) | dittography 重复字母或词的误写 (名) | ditty 小调, 小曲 (名)

imitation

模仿

艺术领域中常出现"再现"(reappearance)与"模仿"(imitation)这两个名词,它的含义并没有什么相似之处. 所谓再现是与回忆很近似,就是指已经听过、见过的东西可以回想起来,这些事物虽已不在当前而能凭记忆、追思、推理,利用线索或必要的联想等,

inflection

曲折变化

但是,英汉又同属曲折变化(inflection)较少的分析性语言(analytical language),也都不是典型的综合性语言(synthetic language). 它们之间既有不同之处,也有相似的东西,那么,我们研究的手段主要是比较差异性,因为其共性是不言而喻的.

preach

传道

>的道与>里传道(preach)和传道者(apostle)的道,是不是同一个东西?至少可以认为它们有相似的内涵. 库仑(CharlesAugustindeCoulomb)法国物理学、军事工程师. 1736年6月14日生于昂古莱姆.

reappearance

再现

艺术领域中常出现"再现"(reappearance)与"模仿"(imitation)这两个名词,它的含义并没有什么相似之处. 所谓再现是与回忆很近似,就是指已经听过、见过的东西可以回想起来,这些事物虽已不在当前而能凭记忆、追思、推理,利用线索或必要的联想等,

principle of similarity

相似原则

其中这种映射来自于两个概念,即始源域和目标域之间的"相似(similarity)"--即相似原则(principle of similarity):人们容易将相同或相似的东西用来互为比喻.

speedometer

计速器

每当你学习一样东西的时候,问问自己它跟别的什么有相似之处. 你可以为更普遍的事件创造隐喻来学习一些抽象的过程. 电脑编程里面所说的变量(Variables)就变成了罐子(jars),导数(derivatives)就变成了你车子里面的计速器(speedometer)和里程计(odometer).

Unfortunately

不幸的

不幸的(unfortunately)是,在数据库里面有两套相似的术语,使的一切清楚的东西变得有些模糊.下面列举,这几组让人模糊的概念:

The shapes corresponded

那些纹饰有些相似

and engraved with strange shapes.|上头雕了一些奇怪的纹饰 | The shapes corresponded.|那些纹饰有些相似 | It fit perfectly, into the machine.|那东西,刚刚好可以装进机器

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"