相互地

laptop

膝上

而笔记本电脑也不总是那么方便,尤其是在远离桌子、又没其它地方可放时,笔记本电脑就变成了名副其实的膝上(Laptop)电脑,用起来可谓"身心俱疲",而且敲击时键盘很容易影响其它人,其竖起的显示屏也会成为人们间相互交流的一个障碍.

Laughter

笑声

(4)笑声(laughter) 幽默是一种最为需要的性格,它使男人或女人觉得对方有吸引力. 笑在身体上或心理上都会带来健康. 制造乐趣是你们相互间有好感的绝佳办法. (5)情欲(lust) 对情欲的需求,会具有磁力般地将你拉向对方,对于一种关系来说,

Layered

分层的

ACEStream组件用于简化那些本质上是分层的(layered)或层次的(hierarchic)软件的开发. 用户级协议栈的开发是一个好例子;这样的栈由若干互连的层次组成. 这些层次或多或少可以相互独立地进行开发. 当"数据"通过时,每一层都处理并改变它,

LB

磅

主要性能为: 1、不同度量制单位转换:公斤(KG)/磅(Lb)/英石(Stone)相互转换,每种制式分系统由发酵过程分布式控制系统(DCS)和管理信息系统(MIS)组成,系统是国内发酵行业首次成功地在大范围内实现发酵过程的全自动控制,

literary

文学

在作品中,他将波德莱尔、莎士比亚和昆丁进行复现与相互对照,从而独辟蹊径地将高级与低级、文学(literary)与文字(literal)结合起来,从而说明每种形态都同样无法超然于时间的无情流动.

loudness

响度

▲topdB dB 分贝 分贝最为所熟知的就是声音的"响度"(Loudness) ▲topIMC Intermtallic Compound 界面合金共化物 当两种金属之表面紧密地相接时,其接口间的两种金属原子,会出现相互迁移(Migration)的活动,进而出现一种具有固定组成之"合金式"的化合物;

mesothorium

新钍

当时的书把这些陌生的变体叫新钍(mesothorium)、锾(ionium)、镭A、B、C、D、E、F和铀X. 这些实体明显地相互区别,因为它们有显然不同的半衰期. 但它们究竟是什么(特别是它们在周期表中应摆在什么位置)成了困难问题. 虽然在周期表中还有一些空位,

Metronome

节拍器

>(Metronome)杂志观察到年轻人在演出高潮的>时几乎陷入疯狂:"孩子们一个接一个地开始创造一种新的舞蹈,坐着相互交缠,追逐. 年长一点的男人长得象企鹅一般,他们在边侧传统的包厢里,状态稍微清醒一点,

morphogenesis

形态发生

细胞分化与形态发生(morphogenesis)是相互联系在一起的,后者是指通过细胞的增殖、分化和行为(如粘附、迁移、凋亡)塑造组织、器官和个体形态的过程. 随着细胞的分裂和分化,细胞的发育方向逐渐被限定,当尚未定向的细胞不可逆地转变为某种定向细胞的时刻,

prime mover

原动力

因为在这既是直线式而基本上又是时间性的结构中,人物或事件被选为叙事中的"原动力"(prime mover),或活动而含有顺序性的要素. 相反地,在中国传统的观念里,由于注重时空综合呈现,强调时空相互依存及交错流转的关系,因果关系中的时间秩序便被空间化了,

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout