直接的

abandon

遗弃

"朱志群说,"他现在谈到朝鲜时,已经很少用"终结"(terminate)、"遗弃"(abandon)等字眼了. 双方的直接对话对解决朝核危机是个非常积极的发展. 只要想想,如果你不理解朝鲜的政体,你如何希冀朝鲜能听你的,或是和你合作?

spherical aberration

球面像差

"夜晚开车有时看到灯光具有环状结构,这种现象应当归入"球面像差"( spherical aberration)的概念范畴中,这也是人眼如果出现视觉缺陷的实例之一. 在夜晚,眼睛的瞳孔缩小至非常小的直径,从而使光线可以直接落在晶状体的中心.

hypercycle

超循环

还有一项更为深入而广泛的工作:艾肯(M.Eigen)和舒斯特(P.Schuster)的"超循环"(HyPercycle)理论,是直接建立生命现象的数学模型. 他们观察到生命现象都包含许多由酶的催化作用所推动的各种循环,而基层的循环又组成更高一层次的环,

Stormwind Keep

狂风据点

当同盟国军队团赶赴战场的时辰,巫妖王耐奥祖带领的亡魂军团已彻底的占据了狂风据点(Stormwind Keep),据点的掉去将直接威吓到艾尔拉斯国王. 面临成这数十万的亡魂,瑞尔.维拉多选择释放燃烧生命的法神禁咒..灭亡的日子审判!换来了亡魂军团的灭亡!

encoded

编码

在声明了文档样式的 SOAP 消息中,原始(as-is)或编码(encoded)的消息被直接放置在 SOAP 信封的体部. 如果样式声明为 RPC,消息就封装在包装器元素中,同时带有从操作名属性中提取的的元素的名称以及从操作名称空间属性中提取的名称空间.

Intentions

意向

比如,他的<<建筑意向>>一书,其中的"意向"(Intentions)一词不仅有意图、目的的涵义,也包含有意义、含义的意思;他的<<存在.空间.建筑>>一书,已将着眼点直接落在了对于"存在"问题的探索上;而这里所译的这本<<西方建筑的意义>>,

sabbatical year

安息年

犹太教的安息年(Sabbatical Year)被称为"社米塔哈"(shemitah),这一概念来自<<希伯来圣经>>,它直接表达了3个概念:伟大的犹太教权威发言人之一希勒对律法的宽松理解,使的安息年的债务问题得到让很多分歧缓解的余地,诸如豁免所有债务的规定在他的解释下,

long arm

长臂

左手武器:长臂(Long Arm) 他的左手武器是特制的穿甲用来福枪 arm是武装的意思 而不是手臂 直接翻译来福枪[炮]或者穿甲炮之类的可能会比较符合文意左手武器:长臂(Long Arm) 他的左手武器是特制的穿甲用来福枪 arm是武装的意思 而

Chandigarh

昌迪加尔

我们可以从史密斯对勒.柯布西耶(Le Corbusier)的称赞中看出吸引他的东西,他称柯布西耶比米开朗基罗要"实用得多":"昌迪加尔(Chandigarh)的高级法院大楼给人的那种直接而原始的经验与美国西南部的普韦布落(Pueblos)那令人惊心动魄的大悬崖相比,

Ta Prohm

塔布笼寺

塔布笼寺(Ta Prohm)是曾经拍摄过<<古墓丽影>>的地方,残旧的建筑和高大的树木共存着,缠绕在一起,许多树木直接生长在寺庙的建筑上,树根盘错地把整个寺庙包裹起来,成千上万的树根好像老人的皱纹一样,写在塔布笼寺这位老者的脸上,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音