目的论

deism

自然神论

"自然神学"(natural theology)在18世纪颇为流行,许多科学家信仰"自然神论"(deism),启蒙运动哲学家如笛卡尔、康德、孟德斯鸠都没有摆脱神学目的论. 在剑桥柏拉图学派眼里,无限的自然象征神,人对自然的探索体现了神意.

equivalence

等值

功能主义理论中的目的论(Skopostheorie)主张评价译文的标准不应局限于"等值"(equivalence)为核心的翻译观,而应该衡量译文是否对某个翻译目的"充分"(adequacy).本文对翟氏译本中译例的翻译现象与翻译效果进行分析,

fetishism

拜物教

这里出现的问题只能是轻视认识(经验)的、不合理的"自然崇拜"、"拜物教"(fetishism). 因此,正如我们在第一章里所指出的那样,本来"机械论"和"目的论"不是互相排斥的、"二律背反"的关系,而是"相互补充的"、"相互批判的"关系. 这是必须深刻理解的.

finality

结局

在亚里士多德乃至整个西方伦理学传统中,"目的"(teleos,英语"end")总意味着"最终的状态"或"结局"(finality). 或者更简明地说,"目的"即结束、完成和圆满. 因之,道德目的论总是与价值效果论或结果论相关联的. 但在儒家美德伦理的解释框架中,

Human rights

人权

核心提示:一 "人权"概念之发展及其意涵 "人权"(human rights)的概念是西方文化的产物,这已是一个公认的事实. 在中国传统文化中,不但未发展为便于以下的讨论,第三点需要略作说明. 所谓"目的论伦理学"是坚持:道德义务或道德价值之最后判准在于其所产生的非道德价值(非道德意义的"善"

Illustration

说明

多重意义最终会按照某种等级秩序构成一个统一整体,德里达指出"一种目的论的总体化的辩证法在一既定的时刻(然而是遥远的)允许一个本文在整体上重新聚合成它的意义真理,将本文构成为'表达'(expression)和'说明'(illustration),并消除本文链的开

Innate idea

先天观念

目的论|teleology | 先天观念|innate idea | 同情|sympathy

liberty

自主

每个公民的人格独立了,就有了自主(liberty)和根本的平等,就不能容忍奴役,就有了自由(freedom). 更深一步地看,主张社会最大满足的功利主义在方法论上是有问题的,这是造成它失误的根本原因. 功利主义是一种目的论,

Harriet Martineau

马提纽

]--达尔文的朋友哈里特.马提纽(Harriet Martineau)于1860年3月13日致范尼.威吉伍德(Fannie Wedgwood)卡尔.马克思为之兴高采烈:"自然科学中的'目的论'不久首次遭受了致命一击,而且它们的理性含义被经验地加以解释.

nationalistic education

民族主义教育

民族主义|nationalism | 民族主义教育|nationalistic education | 目的论|teleology

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音