目的

certificate

证书

由1974年第74号第3条修订)"团体"(body of persons) 指─(b)为任何慈善目的而成立的任何团体或社团; (由1968年第14号第3条修订;由1974年第74号第3条修订)"证书"(certificate) 指根据第4条发给的法团注册证书.

sanitary certificate

证书

健康证书(HEALTH CERTIFICATE)也成为卫生证书(SANITARY CERTIFICATE),简单介绍如下: 各国出于保护国民健康的目的,在进口一些商品时,如食品添加剂、食品包装容器、餐具等,需要出口商提供一份出口国权威机构出具的证书,证明该商品符合健康、卫生等标准要求,

Certification mark

證明標章

(2)证明标章:证明标章(certification mark)、团体标章(collective mark)与团体商标均源自於中古时代的「组识标章」(association mark). 证明标章的功能著重於商品品质的保证,包括证明商品的特定产地、制造原料或方法,目的在确保其具特定的品质,

certify

证实

刚跟前辈交流过,他告诉我查新的目的是证实(certify)项目(project)的新颖性(novelty)、独创性(originality)和实用性(utility). 这样讲,我的翻译似乎只是强调了"新颖性",可是这有什么标准的译法呢?

cess slide

平地刹停

这里指的是刹停技术,有时候也称为平地刹停(Cess Slide)其目的是为了在不同情况下,短时间内停下来. 其内容、风格和难度系数与平花(Slalomn)有较大区别,故单独称为一类. 这里指的是花样轮滑,其中包括常见双排花样轮滑和直排花样轮滑,

cf

cost and freight

cost accounting成本(会计)计算 | cost and freight成本加运费价;cf;CF; c & f(到指定的目的口岸) | cost centre成本中心

nuclear chain reaction

核链反应

就在这一年,恩里科.费米(Enrico Fermi)和同事们一道,用实验证实核链反应(nuclear chain reaction)是完全可控的. 费米他们当年的科学研究目的本来是为了制造核武器,且最终在日本广岛实现了这一目标. 二战时期,美国某军事委员会还负责对原子能的其他潜在用途进行研究.

Second Chance

二次机会

同样,我曾经在福克斯电视台的>(Second Chance)中演出,而此剧当时的收视率惨居93个节目的第92位,但我仍然有自己的观点,不会因失败而改变.

Channel Mixer

通道混合

(六)叠印滤光镜和通道滤光镜的使用 采用带色图层叠印(Multiply 图层叠印模式)在影像上,达到模仿物理滤光镜的效果,我们称之为"叠印滤光镜";采用通道混合(Channel Mixer)控制分别红光、绿光、兰光滤过的比例,达到模仿或调整物理滤光镜效果的目的,

Channel Mixer

混合

(六)叠印滤光镜和通道滤光镜的使用 采用带色图层叠印(Multiply 图层叠印模式)在影像上,达到模仿物理滤光镜的效果,我们称之为"叠印滤光镜";采用通道混合(Channel Mixer)控制分别红光、绿光、兰光滤过的比例,达到模仿或调整物理滤光镜效果的目的,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音