目标不同

Aim

瞄准

另外一方面, 如果是重掷的自然六亦会受到此一伤害掷骰.目标於敏捷 (INI) , 攻击 (ATT) , 防御 (DEF) , 瞄准 (AIM) 测试的最后结果受到罚责修正. 而这个罚责的值依此神迹召唤时选择的神恩点数而不同.目标战士得到附体 (Possessed) 特殊能力直到游戏结束.

arrangement

配置

从概念上来看,组织是角色之间关系的有机配置(arrangement),组织结构涉及组织角色为完成组织整体目标,根据能力进行的分工和协作. 不同的时代要求组织有不同程度的能力,也就需要不同的组织形式. 在变化管理中,流程的优化要求组织结构变革.

Bruce

布斯

而晓蒂则希望能和布斯(bruce)结婚,并离开报界. 基于二人不同的目标, 故作出了不同的行动, 并产生了古典叙事之中不可或缺的元素-冲突,为了达到目标,主角必须作出改变,或对抗,或妥协,以达致古典叙事中一大特点-完整的结局,

cure

治疗

临终关怀服务的方式:专业的护疗方案,包括疼痛控制、心理护疗等身、心具备的护疗,其根本目标是提供专业的、胜于"治疗"(cure)的"关怀"(care). 就提供临终关怀服务的机构而言,根据不同国家、不同区域、不同的医疗政策,

distinctive

特别的

该文认为,这种分析可以达到三个"特别的"(distinctive)目标. 其一,就同一原文而言,可以创造不同译文之间的相互关系;其二,可以揭示出译者对于原作品、原作者和翻译艺术的见解. 然而,在笔者看来,这两个目标为文学翻译研究所共有,

engagement

约定

"的调查中,学生描述的"约定"(engagement)一致. 即,学生要知道要做什么,清晰所学内容的意义,并希望自己的目的和教师的目的尽可能一致. 学习目标的细分有利于学生正确的作出自评,自主地在不同的目标层次上一步一步的往上发展,

gimbal

平衡环

译者)安装在可动的平衡环(gimbal)上,因此可以通过转动天线扫描不同的区域或是跟踪移动的目标. 通过装备的脉冲多普勒系统,雷达可以显示每一个目标的移动方向--原理是:反射回来的电磁波的频率的变化,可以反映目标是向着、还是背离雷达运动.

time horizon

时间范围

不同的目标客户群基本根据其年龄、对居住的特殊要求决定. 对于首次购房客户,一般年龄较轻、没有孩子,因此较小面积的住宅是这一目标客户群的首选. 我们的估值时间范围(time horizon)采用10年,即我们认为房地产开发行业起码可以保持成长10年.

Zenith

天顶

这设想的在正上方天空的点被认作天顶(zenith). 知道目标在不同时间的高度将有助于安排你的观测活动. 观测的最佳时机是当目标的高度在20°到60°之间. 这是因为目标(尤其是行星)在地平线附近时会被空气对流干扰得模糊不清,

Partnering

合伙

NEC合同首先引入合同双方"合作合伙"(partnering)的思路来管理工程项目,以减少或避免争端. 各自合同双方虽有不同的商业目标,但可以通过共同预测及防范风险来实现项目目标,同时实现各自的商业目标.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音