疑惑的

embarrassment

困窘

作者用幽默的对话、生动的(vivid)笔触让读者感受哈利的愤怒(anger)、快乐(happiness)、困窘(embarrassment)、疑惑(confusion)和烦恼(annoyance). 这也是为什么全世界有成千上万的读者深深为哈利-波特着迷的原因.

hundred

百

美国的朋友给我签了一张支票,用油笔签的,而且"百"(hundred)拼写错了,涂了一下. 朋友看出了我的疑惑,解释这里支票使用十分随意,甚至签名都有不太一样的. 我不知道是否的确如此,但是,我的确把那张涂写过的支票兑现了.

natural logarithm

自然对数

课本里还简略提到,有一种以无理数e=2.71828......为底数的对数,称为自然对数(natural logarithm),这个e,正是我们故事的主角. 不知这样子说,是否引起你更大的疑惑呢?在十进位制系统里,用这样奇怪的数为底,难道会比以10为底更「自然」吗?

Pausanias

帕萨尼亚斯

有多少人内心被拉波达库斯(Labdacidae)的哀或阿尔刻提丝(Alcestis)的爱、帕萨尼亚斯(Pausanias)带点好奇心的疑惑、希吉努斯(Hyginus)的悲所掌控,忽然省悟到他自己内在的艺术想象力和创造力!

squander

浪费

刚开始的时候,科学家们发现松鼠总是吃掉1/3的松塔(pine cone)而扔掉另外的2/3,很疑惑为什么这些松鼠一方面不停地收集并隐藏那些松塔的同时有如此浪费(squander)?

supernova remnant

超新星残骸

这个星云是个非常点形的超新星残骸(supernova remnant),可是在右方这样精细的影像中,仍有许多让天文学家注目的特点. 不过,这幅影像中有个让天文学家疑惑之处,就是它缺乏细薄的纤维状高能X射线辐射结构. 天文学家认为宇宙线通常是在这样的结构中被加速的,

Indexes

指标

一开始谈到了变项的测量,包括了两种复合性的测量,就是指标(indexes)和量表(scales). 这两个概念我在阅读本章之前,也是对於它们之间的差别产生疑惑,因为两者皆是对变项做次序性的测量,将分析单位做依序的排列,因此预习之后才比较清楚两者的差异,

Lingoes

翻译软件

2:千万不要在编辑代码的时候开着翻译软件(lingoes)的划词翻译功能,开了你试试,把你代码选中了,然后你的代码就被剪切掉了,这些是什么原因造成的啊,极度疑惑~难道是lingoes在划词时,鼠标键抬起的那个消息响应中做了什么?

guide pulley

导轮

shimano的上导轮(guide pulley)是可以左右移动的,并不是越紧越好下导轮(tension pulley)才是固定的感谢回覆,但是上导轮(guide pulley)的左右移动是何意?只知道目前他与下导轮(tesion pulley)旋转顺畅度不同但总有疑惑就是,明明都是导轮,难不成上导轮(guide pulley)转起来卡卡的也算正常吗?

PINE CONE

松塔

刚开始的时候,科学家们发现松鼠总是吃掉1/3的松塔(pine cone)而扔掉另外的2/3,很疑惑为什么这些松鼠一方面不停地收集并隐藏那些松塔的同时有如此浪费(squander)?

leukemia virus：白血病病毒

leukemia 白血病 | leukemia virus 白血病病毒 | leukoplast 白色体

normal population：常态群体

Normal law of error 常态误差定律 | Normal population 常态群体 | Normal probability curve 常态机率曲线