用钉钉住

chop off

原意为"砍掉,切去",这里指"领先,超出

6. clinched the gold medal clinch 原意为"用钉子钉住"这里指问鼎金牌 | 7. chop off 原意为"砍掉,切去",这里指"领先,超出" | 8. silver 银牌

Foil

锡纸

香烟内有锡纸(Foil)及火柴盒(Matchbox). 在车顶的篮子(Basket)里找到苹果(Apple),以苹果将马引开. 拿起大门上律师用飞镖(Dart)钉的字条. 他说大门让人锁住了,看起来是有人利用我的庄园从事走私活动,他让我等在这里,他去报警.

rigging

索具

索具 (rigging) 包括各 桅杆 、桅桁(桅横杆)、帆桁(帆脚杆)、斜桁和所有索、链以及用来操作这些的用具的总的术语. 1连结岛屿之间的交通工具是俗称(Dhonis)的传统多尼船. 船只从船体、帆桁、钉、缆绳到帆都取材自椰子树,原住民两千年与海相处的历史,孕育出

shingle

木瓦

这种木瓦(shingle)外墙在当地是很常见的,只不过 Zumthor 使用更小,木瓦用火烤干,然后一片叠着一片(一部分露出,露出的部分盖住下面一张的一部分)挂到里面的木板墙上(应该是使用木钉吧?

rewrote the world record

改写世界记录

4. Olympic gold medalist 奥运会金牌得主 | 5. rewrote the world record 改写世界记录 | 6. clinched the gold medal clinch 原意为"用钉子钉住"这里指问鼎金牌

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...