甘心

react against

反对,起反作用

872. reach out 伸手,够到,触到 | 873. react against 反对,起反作用 | 874. ready for 准备好的,现成的;甘心的

take sth in stride

从容处理

take sb in 将某人交给警方处理 | take sth in stride 从容处理 | take sth lying down 甘心忍受某事

tell about

讲诉, 告诉关于...信息

take...lying down 甘心失败 | tell about 讲诉, 告诉关于...信息 | tell from 辨别, 分辨; 从...看出来

The gods may throw the dice

上帝爱掷骰子

But I was a fool Playing by the rules|* 可我如此愚蠢 甘心遵守规则 | The gods may throw the dice|* 上帝爱掷骰子 | Their minds as cold as ice|* 而且铁石心肠

Uncle Tom

汤姆叔叔

中国读者比较熟悉>这部名著,但有所不知的是,"汤姆叔叔"(Uncle Tom)在美国早已用作贬称,意谓"甘心做白人奴隶的黑人",奴隶制不再的今天,它的意思与"奥里奥"等相近,但贬损程度更烈.

Re Vive

利维肤

一个利用了端粒酶研究的产品是利维肤(Re Vive)的时光换颜晶体Peau Magnifique. 其广告宣称:端粒酶将休眠的成人干细胞转化为新干细胞,即恢复青春. 这个成果是难忘且将改变生活. 然而药用护肤品公司并不甘心承认失败,

Would I were a blade of water grass

在康河的柔波里

油油的在水底招摇;Bright green, waving on the river bottom, | 在康河的柔波里,Would I were a blade of water grass, | 我甘心做一条水草. In the river Cam's gentle waves.

Would I were a blade of water grass

在康桥的柔波里

油油的在水底招摇, bridge green, waving on the river bottom; | 在康桥的柔波里, Would I were a blade of water grass, | 我甘心做一条水草. In the river Cam's gentle waves.

Would I be a blade of water grass

在康河的柔波里

油油的在水底招摇;Bright green, waving on the river bottom, | 在康河的柔波里,Would I be a blade of water grass, | 我甘心做一条水草. In the river Cambridge's gentle waves.

World I were a blade of water grass

在康河的柔波里

油油地在水底招摇, Bright green, waving on the river bottom, | 在康河的柔波里, World I were a blade of water grass | 我甘心作一条水草. In the river Cam's gentle waves.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音