瑕疵

The country doctor rambles

乡村医生散步

The bridge at midnight trembles,半夜桥儿震颤, | The country doctor rambles, 乡村医生散步, | Bankers' nieces seek perfection, 银行家侄女寻求毫无瑕疵的男人,

shadows

暗部

人像的例子就是多一磨皮(NeatImage)过程,此外在USM锐化是要留意不能过分锐化而破坏肌肤质感. 高级一点要可用Clone Stamp Tool涂去肌肤一点瑕疵,这儿就不讲解了. 里面的参数很多,参考我这儿的显示,将暗部(Shadows)的量(Amounts)与亮度宽度(Tonal Width)在20%到50%

surface strains

表面应变

surface spots 表面瑕疵 | surface strains 表面应变 | surface strength 表面强度

treatments

处理

T、处理(TREATMENTS)面部和皮肤上的瑕疵应该上美容院,一般来说都能令人满意. U、上(UPPER)唇和下巴周围出现的黑汗毛有碍美观,过密的粗汗毛常常使得脸部都不雅观. 掩饰和清除汗毛的办法很多,其中包括脱色变白、修面剃毛、上蜡、脱毛、电针除毛和拔毛等.

fayence printing

靛青印花

瑕疵織邊 faulty selvedge | 靛青印花 fayence printing | 靛青印花布 fayence prints

teenager"s track and field meeting

少年田径运动会

瑕疵救济:relief to flaw in the resolution of the general meeting of shareholders | 柔性应变模式:the flexible pattern of meeting an emergency | 少年田径运动会:teenager"s track and field meeting

seam let-out

尾份

"缝合瑕疵","seam imperfection" | "尾份","seam let-out" | "接缝线","seam line"

Shoelaces tied together

左右腳鞋帶系在一起

10.Dirty marks on lace.(鞋带有不良记号) | 11.Shoelaces tied together. (左右脚鞋带系在一起) | 12.Other eyelet and lace defects. (其它的鞋带和鞋眼瑕疵)

maize starch gum

玉米淀粉糊

保全 maintenance | 玉米淀粉糊 maize starch gum | 主要瑕疵 major defect

Third Reich

第三帝国

道理很简单:因为在已经上市的游戏中有不少很不错,尽管它们存在着这样或者那样的瑕疵,但其中的佼佼者--如<<非洲部队>>(Afrika Korps)和<<第三帝国>>(Third Reich)以及<<剑气>>(Terrible Swift Sword)等--却也堪称经典,几乎可以肯定会出续集.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"