现实

reciprocal

互惠的

要知道,这些概念曾经植根于历史的、法律的以及互惠的(reciprocal)传统之中. 美国国家安全战略试图证明,美国有理由对"即将出现的(emerging)"紧急威胁采取先发制人的单边军事行动,尽管这些威胁在现实中并不存在. 对于欧洲人来说,

rectification

纠正

查韦斯承认,政府应该重新审视需优先解决的任务. "我被迫减速. "查韦斯说,他敦促内阁成员"接受现实","脚踏实地". "今年将是3R年:修正(Revi-sion),纠正(Rectification)和重启(re-launching). "他说.

reductionism

还原主义

整体主义与还原主义(reductionism)的方法截然相反,还原主义认为分析、解剖和严格的界定是理解现实的工具,而整体主义则认为任何现象都不可能在隔离中得到充分理解,还原主义只能给我们一种它所解析的事物的片面观点.

reductionist

简化论者

人们通常认为,在发生法律纠纷之前,我们不能也不应以某种方式对上述因素加以衡量或组织,因为将现实世界商业实践的巨大复杂性简化为某种文字公式的任何努力,都被拒斥为不受欢迎的"简化论者"(reductionist)或"简化主义"(sjmplisfic).

referential

指涉功能

美人、佳人等词汇,属於通性符号,也就是所谓「全称观念」(universal),并不限於现实中哪一位特定的美人佳人;但是在>中,有举出一些[ 12] 雅克慎的语言六功能分别是指涉功能(referential)、抒情功能(emotive)、诗功能(poetic)、感

Regiment

团

17译注:帝国防卫军的"团"(Regiment)从编制和兵力来看,实际上相当于现实中的一个师. 致命打击炮(Deathstrike Cannon):这是一种非常大的远程武器,可装在早期的军阀级(Warlord)泰坦上. 它替换了泰坦的头部,使得泰坦能装上5种武器,

reinvent our relationship

重新确立关系

come to terms with the reality 认清现实 | reinvent our relationship 重新确立关系 | unseat sb. 罢免某人的职位

Religious Studies

宗教学

反观宗教学(Religious Studies)在高等教育的学习中,经由哲学、心理学、人类学、社会学、政治、经济等多元管道,加强学生于生活中体悟各种不同的人生观(Philosophy)、宇宙论(Cosmology)与现实生活的种种层面.

reproduce

再生产

在这个过程当中,教师不仅在受教育者身上"再生产"(reproduce)自身,同样也直接地影响着教育理想的形态、品质及其现实展开. "善教者使人继其志",教师的价值必须体现在受教育者的发展过程中以及其发展品质中.

reproduce

再现

社会主义现实主义规定文学应当进行一定的政治教育,这种规定的前提是认为文学确实是(至少应当)用一种相当直接的方法"反映"(relect)或"再现"(reproduce)社会现实.

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...