猫头鹰

The Advance Guard

(高级保镖)

2A Peck of Owls (一群猫头鹰) | 3The Advance Guard (高级保镖) | 4Numble Twleve, Grimmauld Place (*这是一个新地名,凤凰令成员所在地).

Sarane Alexandrian

李长俊译,《超现实主义的艺术》,出版社:大陆,台北

13. Ralph Mayer,猫头鹰编辑小组译,>,出版社... | 14. Rita L. Atkinson 等,郑博埙等译,>,出版社... | 15. Sarane Alexandrian,李长俊译,>,出版社:大陆,台北,1971.

as bold as brass

厚颜无耻(像黄铜一样厚脸皮的)

as blind as an owl 瞎透了(像猫头鹰一样瞎) | as bold as brass 厚颜无耻(像黄铜一样厚脸皮的) | as busy as a bee 极忙碌(像蜜蜂一样忙碌)

AWL

锥子, 尖钻

mongrel 杂种的, 混血儿的 | awl 锥子, 尖钻 | owl 猫头鹰

as bald as a coot

头发脱光的(像黑鹅一样秃)

as bald as a coot 头发脱光的(像黑鹅一样秃) | as blind as a bat 有眼无珠(像蝙蝠一样瞎) | as blind as an owl 瞎透了(像猫头鹰一样瞎)

as bald as a coot

头发脱光的(像黑鹅一样秃)的

as bald as a coot 头发脱光的(像黑鹅一样秃)的 | as blind as a bat 有眼无珠(像蝙蝠一样瞎)的 | as blind as an owl 瞎透了(像猫头鹰一样瞎)的

mzjyq as bald as a coot

头发脱光的(像黑鹅一样秃)

mzjyq as bald as a coot 头发脱光的(像黑鹅一样秃) | as blind as a bat 有眼无珠(像蝙蝠一样瞎) | as blind as an owl 瞎透了(像猫头鹰一样瞎)

belladonna

莨菪

>系列电影所用到的多中草药,包括痢疾草(fluxweed)、曼德拉草(mandrakes)、莨菪(belladonna)等都能在这个苗圃里看到. 想多理解那些经常在>系列电影里出现的猫头鹰吗?那你一定要来这家肉食鸟中心看看.

bird of Jove

鹰, 鹫

bird of ill omen 凶鸟(如乌鸦、猫头鹰等) 报凶讯的人, 不吉利的人, 预言灾祸的人 | bird of Jove 鹰, 鹫 | bird of Juno 孔雀

sound?proof room

隔音室

执教於加州理工学院的克尼西(Konishi)教授,曾在一漆黑的隔音室(sound proof room)对猫头鹰捕捉老鼠的行为从事观察,其方法为置一训练过的猫头鹰於隔音室壁一边之高处栖息台上,在隔音室的底层则置一只老鼠,老鼠的尾巴则系一线,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音