牡蛎

Notarcha derogate

棉卷叶螟

Lepidosaphes pini 松牡蛎盾蚧 | Notarcha derogate 棉卷叶螟 | Palpita nigropunctalis 白蜡叶螟

live a dog's life

是"过着牛马不如的生活",而不是"过狗生活

cast pearls before the swine是"对牛弹琴",而不是"给猪扔珍珠". | live a dog's life是"过着牛马不如的生活",而不是"过狗生活". | dumb as an oyster是"守口如瓶",而不是"不能说话的牡蛎".

live a dog's life

是"过着牛马不如的生活"而不是"过狗样的生活

63.cast pearls before the swine 是"对牛弹琴"而不是"给猪扔珍珠". | 64.live a dog's life是"过着牛马不如的生活"而不是"过狗样的生活". | 65.dumb as an oyster是"守口如瓶",而不是'不能说话的牡蛎".

live a dog's life

是"过着牛马不如的生活

cast pearls before the swine是"对牛弹琴",而不是"给猪扔珍珠". | live a dog's life是"过着牛马不如的生活", | dumb as an oyster是"守口如瓶",而不是"不能说话的牡蛎".

ell

鳗鱼

oyster 牡蛎 | ell 鳗鱼 | crab 螃蟹

She was a fishmonger

她只是一个鱼贩

Crying,"Cockles and mussels alive,alive-o!" -新鲜的牡蛎哟,新鲜的淡菜! | She was a fishmonger, 她只是一个鱼贩, | But sure 'twas no wonder 这也没什么可叹-

Flat noodles

板条

牡蛎细面 Oyster thin noodles | 板条 Flat noodles | 米粉 Rice noodles

Pagodatree Flower Bud

槐米

Oyster Shell 牡蛎 | Pagodatree Flower Bud 槐米 | Pagodatree Pod 槐角

Star fruit juice

青草茶

Plum juice杨桃汁 | Star fruit juice青草茶 | Herb juice点 心牡蛎煎

Fulvia mutica

滑顶薄壳鸟蛤

39、密鳞牡蛎Ostrea denselamellosa | 40、滑顶薄壳鸟蛤Fulvia mutica | 41、文蛤Meretrix meretrix

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"